See Ausreisegenehmigung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreiseerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisesperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseverbot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisevisum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Genehmigung",
"forms": [
{
"form": "die Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Aus·rei·se·ge·neh·mi·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kuba will 2.900 Gefangene begnadigen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2014) .",
"text": "„Derzeit müssen Kubaner für Auslandsreisen eine Ausreisegenehmigung beantragen, die mit Bearbeitungsgebühren rund 500 Dollar (etwa 380 Euro) kostet und damit für kubanische Verhältnisse kaum erschwinglich ist.“"
},
{
"ref": "Prominente richten Syrien-Appell an UN. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2014) .",
"text": "„Derweil bringen Mitglieder des Regimes angeblich ihre Familien außer Landes. Um nicht aufzufallen, hätten sie bei den Behörden um Ausreisegenehmigungen, \"zum Zweck der medizinischen Behandlung\" ersucht, berichtet das regimekritische unabhängige syrische Nachrichtenportal All4Syria.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 29.",
"text": "„Er werde umgehend eine Ausreisegenehmigung beantragen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen"
],
"id": "de-Ausreisegenehmigung-de-noun-E8ztKWHg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausreisegenehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Ausreisegenehmigung.ogg/De-Ausreisegenehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausreisegenehmigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseerlaubnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "exit permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permis de sortie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permesso d'espatrio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permisiune de ieșire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permiso de salida"
}
],
"word": "Ausreisegenehmigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreiseerlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreisegenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisesperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseverbot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreisevisum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausreise und Genehmigung",
"forms": [
{
"form": "die Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreisegenehmigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Aus·rei·se·ge·neh·mi·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kuba will 2.900 Gefangene begnadigen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2014) .",
"text": "„Derzeit müssen Kubaner für Auslandsreisen eine Ausreisegenehmigung beantragen, die mit Bearbeitungsgebühren rund 500 Dollar (etwa 380 Euro) kostet und damit für kubanische Verhältnisse kaum erschwinglich ist.“"
},
{
"ref": "Prominente richten Syrien-Appell an UN. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2014) .",
"text": "„Derweil bringen Mitglieder des Regimes angeblich ihre Familien außer Landes. Um nicht aufzufallen, hätten sie bei den Behörden um Ausreisegenehmigungen, \"zum Zweck der medizinischen Behandlung\" ersucht, berichtet das regimekritische unabhängige syrische Nachrichtenportal All4Syria.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 29.",
"text": "„Er werde umgehend eine Ausreisegenehmigung beantragen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausreisegenehmigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Ausreisegenehmigung.ogg/De-Ausreisegenehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausreisegenehmigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseerlaubnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "exit permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permis de sortie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permesso d'espatrio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permisiune de ieșire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen",
"sense_index": "1",
"word": "permiso de salida"
}
],
"word": "Ausreisegenehmigung"
}
Download raw JSONL data for Ausreisegenehmigung meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.