See Auslandsreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Reise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Auslandsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslandsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslandsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslandsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslandsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslandsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Aus·lands·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Martin lud Tatjana zu einer Auslandsreise ein."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 573.",
"text": "„Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 171.",
"text": "„Auslandsreisen waren auch nur höchst selten möglich.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 211.",
"text": "„Auslandsreisen waren ohnehin verboten, auch hatte ja niemand Devisen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239.",
"text": "„Thomas Mann wird mit offenen Armen aufgenommen, Remarque hat zwar bei seinen Auslandsreisen später Paßprobleme, bleibt aber in Porto Ronco ansonsten unbehelligt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "121",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 121 .",
"text": "„Doch er konnte Auslandsreisen unternehmen und nutzte die Zeit, um Kontakte zu westlichen Politikern aufzubauen und um in Europa als Sprecher der ZANU aufzutreten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise, die ins Ausland führt"
],
"id": "de-Auslandsreise-de-noun-QaGoTh83",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Auslandsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Auslandsreise.ogg/De-Auslandsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslandsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "trip abroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "journey abroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "travel abroad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "ulkomaanmatka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage à l'étranger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanferð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanför"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanlandsferð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio all'estero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge a l'estranger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viagen ao estrangeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "utlandsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje al extranjero"
}
],
"word": "Auslandsreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Reise mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Auslandsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslandsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslandsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auslandsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslandsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auslandsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslandsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Aus·lands·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Martin lud Tatjana zu einer Auslandsreise ein."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 573.",
"text": "„Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 171.",
"text": "„Auslandsreisen waren auch nur höchst selten möglich.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 211.",
"text": "„Auslandsreisen waren ohnehin verboten, auch hatte ja niemand Devisen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "239.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239.",
"text": "„Thomas Mann wird mit offenen Armen aufgenommen, Remarque hat zwar bei seinen Auslandsreisen später Paßprobleme, bleibt aber in Porto Ronco ansonsten unbehelligt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "121",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 121 .",
"text": "„Doch er konnte Auslandsreisen unternehmen und nutzte die Zeit, um Kontakte zu westlichen Politikern aufzubauen und um in Europa als Sprecher der ZANU aufzutreten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Reise, die ins Ausland führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Auslandsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Auslandsreise.ogg/De-Auslandsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslandsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "trip abroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "journey abroad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "travel abroad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "ulkomaanmatka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage à l'étranger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanferð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanför"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utanlandsferð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio all'estero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge a l'estranger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viagen ao estrangeiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"word": "utlandsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die ins Ausland führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje al extranjero"
}
],
"word": "Auslandsreise"
}
Download raw JSONL data for Auslandsreise meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.