See Ausguss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ausguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tülle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausguss war verstopft; so lief das Wasser über anstatt in die Kanalisation."
},
{
"text": "Gieß den Alkohol in den Ausguss und ich glaube dir, dass du das Trinken aufgibst."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 145.",
"text": "„Elsa tätschelt seinen Kopf, steckt den Gummipfropfen in den Ausguss und gießt das heiße Wasser in den Spülstein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann"
],
"id": "de-Ausguss-de-noun-iCghYUA8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen."
}
],
"glosses": [
"die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird"
],
"id": "de-Ausguss-de-noun-ZO9BkjjA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡʊs"
},
{
"audio": "De-Ausguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Ausguss.ogg/De-Ausguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausguss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plughole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ظرفشویی"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udløb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"word": "spout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"word": "pip"
}
],
"word": "Ausguss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ausguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tülle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausguss war verstopft; so lief das Wasser über anstatt in die Kanalisation."
},
{
"text": "Gieß den Alkohol in den Ausguss und ich glaube dir, dass du das Trinken aufgibst."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 145.",
"text": "„Elsa tätschelt seinen Kopf, steckt den Gummipfropfen in den Ausguss und gießt das heiße Wasser in den Spülstein.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen."
}
],
"glosses": [
"die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌɡʊs"
},
{
"audio": "De-Ausguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Ausguss.ogg/De-Ausguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausguss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plughole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ظرفشویی"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udløb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"word": "spout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird",
"sense_index": "2",
"word": "pip"
}
],
"word": "Ausguss"
}
Download raw JSONL data for Ausguss meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.