See Ausgangsverbot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Verbot sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Ausgangsverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangsverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangsverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausgangsverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgangsverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgangsverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgangsverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgangsverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ausgangsverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangsverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Aus·gangs·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 219.",
"text": "„Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen"
],
"id": "de-Ausgangsverbot-de-noun-UO9iL6sr",
"raw_tags": [
"besonders militärisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡaŋsfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Ausgangsverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Ausgangsverbot.ogg/De-Ausgangsverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgangsverbot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangssperre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de sortie"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qedexeya derketina derve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utegångsförbud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákaz vycházení"
}
],
"word": "Ausgangsverbot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Verbot sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "das Ausgangsverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangsverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausgangsverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausgangsverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausgangsverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausgangsverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausgangsverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausgangsverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ausgangsverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausgangsverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Aus·gangs·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"italic_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 219.",
"text": "„Ein striktes nächtliches Ausgangsverbot sperrte die Menschen anfangs an Werktagen von fünf Uhr abends bis sieben Uhr morgens in ihre Häuser, sonntags von halb sechs bis fünf Uhr.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen"
],
"raw_tags": [
"besonders militärisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɡaŋsfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Ausgangsverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Ausgangsverbot.ogg/De-Ausgangsverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgangsverbot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangssperre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de sortie"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qedexeya derketina derve"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utegångsförbud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákaz vycházení"
}
],
"word": "Ausgangsverbot"
}
Download raw JSONL data for Ausgangsverbot meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.