"Augustus" meaning in All languages combined

See Augustus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: aʊ̯ˈɡʊstʊs Audio: De-Augustus.ogg Forms: August [variant], Augustinus [variant]
Rhymes: ʊstʊs Etymology: vom lateinischen Verb augere ^(→ la) „(ver)mehren, erhöhen“; Augustus bedeutet also der „Erhöhte“, „Erhabene“ oder „Ehrwürdige“.
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Augustus-de-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Pax Augusta, augusteisch Translations (männlicher Vorname): Augustus (Englisch), Auguste (Französisch), Augusto (Italienisch), Август (Avgust) (Russisch), Augusto (Spanisch)

Noun [Deutsch]

IPA: aʊ̯ˈɡʊstʊs Forms: der Augustus [nominative, singular], die Augusti [nominative, plural], des Augustus [genitive, singular], der Augusti [genitive, plural], dem Augustus [dative, singular], den Augusti [dative, plural], den Augustus [accusative, singular], die Augusti [accusative, plural]
Rhymes: ʊstʊs
  1. ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender
    Sense id: de-Augustus-de-noun-RHmpt6kk
  2. ein Ehrentitel der römischen Kaiser
    Sense id: de-Augustus-de-noun-HXowW9ez
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ein Ehrentitel der römischen Kaiser): Augustus (Englisch), Auguste (Französisch), Augusto (Italienisch) Translations (ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender): Auguste (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pax Augusta"
    },
    {
      "word": "augusteisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom lateinischen Verb augere ^(→ la) „(ver)mehren, erhöhen“; Augustus bedeutet also der „Erhöhte“, „Erhabene“ oder „Ehrwürdige“.",
  "forms": [
    {
      "form": "August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Augustinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gus·tus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibel: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 1 NGÜ",
          "text": "„In jener Zeit erließ Kaiser Augustus den Befehl an alle Bewohner seines Weltreichs, sich ´in Steuerlisten` eintragen zu lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Augustus-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Augustus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Augustus.ogg/De-Augustus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊstʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augustus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augusto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Avgust",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Август"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augusto"
    }
  ],
  "word": "Augustus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augustus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augusti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augustus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augusti",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augustus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augusti",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augustus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augusti",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gu·stus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Augustus (Römischer Monat)“",
          "text": "„Der Augustus war der sechste Monat des altrömischen Kalenders und Vorläufer des heutigen Monats August.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender"
      ],
      "id": "de-Augustus-de-noun-RHmpt6kk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Augustus (Titel)“",
          "text": "„Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ehrentitel der römischen Kaiser"
      ],
      "id": "de-Augustus-de-noun-HXowW9ez",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstʊs"
    },
    {
      "rhymes": "ʊstʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Augustus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Augusto"
    }
  ],
  "word": "Augustus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pax Augusta"
    },
    {
      "word": "augusteisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom lateinischen Verb augere ^(→ la) „(ver)mehren, erhöhen“; Augustus bedeutet also der „Erhöhte“, „Erhabene“ oder „Ehrwürdige“.",
  "forms": [
    {
      "form": "August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Augustinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gus·tus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibel: Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 1 NGÜ",
          "text": "„In jener Zeit erließ Kaiser Augustus den Befehl an alle Bewohner seines Weltreichs, sich ´in Steuerlisten` eintragen zu lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Augustus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Augustus.ogg/De-Augustus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊstʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augustus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augusto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Avgust",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Август"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Augusto"
    }
  ],
  "word": "Augustus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augustus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augusti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augustus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augusti",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augustus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augusti",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augustus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augusti",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gu·stus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Augustus (Römischer Monat)“",
          "text": "„Der Augustus war der sechste Monat des altrömischen Kalenders und Vorläufer des heutigen Monats August.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Augustus (Titel)“",
          "text": "„Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ehrentitel der römischen Kaiser"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstʊs"
    },
    {
      "rhymes": "ʊstʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender",
      "sense_index": "1",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Augustus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auguste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ehrentitel der römischen Kaiser",
      "sense_index": "2",
      "word": "Augusto"
    }
  ],
  "word": "Augustus"
}

Download raw JSONL data for Augustus meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.