See Augment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch augmentum ^(→ la) „Vermehrung, Zuwachs“",
"forms": [
{
"form": "das Augment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augmente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augmentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augmente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augmente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augmenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augmente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjugation"
}
],
"hyphenation": "Aug·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsaugment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenaugment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitaugment"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Wendt: Griechische Schulgrammatik. Neubearbeitung. Kerle, Heidelberg 1950, S. 69. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das Augment ist das Zeichen des Indikativs der historischen Zeiten (Imperfekt, Aorist, Plusquamperfekt).“"
},
{
"ref": "Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. II: Formenlehre. de Gruyter, Berlin 1969, S. 55 f. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Als Ausdruck der Vergangenheitsbedeutung verwendet eine Reihe von Sprachen (Altindisch, Iranisch, Griechisch, Phrygisch, Armenisch), aber nicht das Gesamt-Indogermanische das sogenannte Augment (indogermanisch *e-), ursprünglich wohl ein selbständiges Zeitadverb, an welches die Verbalformen sich enklitisch anlehnten (…) und dann mit ihm zusammenwuchsen.“"
},
{
"ref": "Karl Ferdinand Becker: Schulgrammatik der deutschen Sprache. Vierte neubearbeitete Ausgabe. Frankfurt am Main, 1839, S. 106.",
"text": "„Die Verben nehmen in dem Partizip des Präteritums das Augment ge (§. 35) an z. B. ge-sprochen, ge-redet.“"
}
],
"glosses": [
"in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben"
],
"id": "de-Augment-de-noun-oFRhh02o",
"raw_tags": [
"Flexion"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡmɛnt"
},
{
"audio": "De-Augment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Augment.ogg/De-Augment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augment.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "augment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "augmentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense_index": "1",
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "augment",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аугмент"
}
],
"word": "Augment"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch augmentum ^(→ la) „Vermehrung, Zuwachs“",
"forms": [
{
"form": "das Augment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augmente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augmentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augmente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augmente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augmenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augmente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjugation"
}
],
"hyphenation": "Aug·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsaugment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenaugment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitaugment"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Wendt: Griechische Schulgrammatik. Neubearbeitung. Kerle, Heidelberg 1950, S. 69. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Das Augment ist das Zeichen des Indikativs der historischen Zeiten (Imperfekt, Aorist, Plusquamperfekt).“"
},
{
"ref": "Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. II: Formenlehre. de Gruyter, Berlin 1969, S. 55 f. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Als Ausdruck der Vergangenheitsbedeutung verwendet eine Reihe von Sprachen (Altindisch, Iranisch, Griechisch, Phrygisch, Armenisch), aber nicht das Gesamt-Indogermanische das sogenannte Augment (indogermanisch *e-), ursprünglich wohl ein selbständiges Zeitadverb, an welches die Verbalformen sich enklitisch anlehnten (…) und dann mit ihm zusammenwuchsen.“"
},
{
"ref": "Karl Ferdinand Becker: Schulgrammatik der deutschen Sprache. Vierte neubearbeitete Ausgabe. Frankfurt am Main, 1839, S. 106.",
"text": "„Die Verben nehmen in dem Partizip des Präteritums das Augment ge (§. 35) an z. B. ge-sprochen, ge-redet.“"
}
],
"glosses": [
"in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben"
],
"raw_tags": [
"Flexion"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡmɛnt"
},
{
"audio": "De-Augment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Augment.ogg/De-Augment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augment.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "augment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "augmentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense_index": "1",
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "augment",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аугмент"
}
],
"word": "Augment"
}
Download raw JSONL data for Augment meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.