"Augenschmerz" meaning in All languages combined

See Augenschmerz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s Audio: De-Augenschmerz.ogg Forms: der Augenschmerz [nominative, singular], die Augenschmerzen [nominative, plural], des Augenschmerzes [genitive, singular], der Augenschmerzen [genitive, plural], dem Augenschmerz [dative, singular], dem Augenschmerze [dative, singular], den Augenschmerzen [dative, plural], den Augenschmerz [accusative, singular], die Augenschmerzen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Schmerz sowie dem Fugenelement -n
  1. schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen
    Sense id: de-Augenschmerz-de-noun-l5WF-GYZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schmerz Coordinate_terms: Augenbeschwerden Translations (meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen): eye pain (Englisch), douleur oculaire (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Augenbeschwerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Schmerz sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Augenschmerz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenschmerzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augenschmerzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenschmerzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenschmerz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenschmerze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenschmerzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenschmerz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenschmerzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gen·schmerz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er seine neue Brille aufgesetzt hatte, bekam er Augenschmerzen, weil sich die Augen erst daran gewöhnen müssen."
        },
        {
          "text": "Ein Chemiker klagte nach der Hantierung mit Salzsäure über Augenschmerzen und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden."
        },
        {
          "text": "Opa leidet seit kurzem unter Augenschmerzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen"
      ],
      "id": "de-Augenschmerz-de-noun-l5WF-GYZ",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Augenschmerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Augenschmerz.ogg/De-Augenschmerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenschmerz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eye pain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "douleur oculaire"
    }
  ],
  "word": "Augenschmerz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Augenbeschwerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Schmerz sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Augenschmerz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenschmerzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augenschmerzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenschmerzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenschmerz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augenschmerze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenschmerzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenschmerz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenschmerzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gen·schmerz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem er seine neue Brille aufgesetzt hatte, bekam er Augenschmerzen, weil sich die Augen erst daran gewöhnen müssen."
        },
        {
          "text": "Ein Chemiker klagte nach der Hantierung mit Salzsäure über Augenschmerzen und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden."
        },
        {
          "text": "Opa leidet seit kurzem unter Augenschmerzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Augenschmerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Augenschmerz.ogg/De-Augenschmerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenschmerz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eye pain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "douleur oculaire"
    }
  ],
  "word": "Augenschmerz"
}

Download raw JSONL data for Augenschmerz meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.