See Augenring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Ring mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre großen, dunklen Augenringe am Neujahrstag lassen vermuten, dass sie in der Silvesternacht nur wenig Schlaf gefunden hat."
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Es ist ein Kupferstich, auf dem sie für heutige Augen deutlich älter als 20 Jahre wirkt, ihre Augenringe sind ebenso ausgeprägt wie ein Grübchen am Kinn.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "25.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 25. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie hoffte, dass ihre Augenringe nicht allzu offensichtlich waren, was aber gänzlich unwahrscheinlich war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge"
],
"id": "de-Augenring-de-noun-iW1xLbcM",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Samtkopf-Grasmücken haben einen auffälligen, roten Augenring."
}
],
"glosses": [
"farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln"
],
"id": "de-Augenring-de-noun-tbDVP~TJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Augenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Augenring.ogg/De-Augenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenschatten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "dark circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occhiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "ringar runt ögonen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníu ocular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "eye-circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "anneau oculaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello oculare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "orbitalring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo ocular"
}
],
"word": "Augenring"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Ring mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihre großen, dunklen Augenringe am Neujahrstag lassen vermuten, dass sie in der Silvesternacht nur wenig Schlaf gefunden hat."
},
{
"author": "Hannah Pilarczyk",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Es ist ein Kupferstich, auf dem sie für heutige Augen deutlich älter als 20 Jahre wirkt, ihre Augenringe sind ebenso ausgeprägt wie ein Grübchen am Kinn.“",
"title": "Kollision der Kulturen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "25.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 25. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie hoffte, dass ihre Augenringe nicht allzu offensichtlich waren, was aber gänzlich unwahrscheinlich war.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Samtkopf-Grasmücken haben einen auffälligen, roten Augenring."
}
],
"glosses": [
"farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Augenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Augenring.ogg/De-Augenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenschatten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "dark circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occhiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ullera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"word": "ringar runt ögonen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojera"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníu ocular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "eye-circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "anneau oculaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello oculare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"word": "orbitalring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo ocular"
}
],
"word": "Augenring"
}
Download raw JSONL data for Augenring meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.