See Aufwärmtraining on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warm-up"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufwärmen und dem Substantiv Training",
"forms": [
{
"form": "das Aufwärmtraining",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwärmtrainings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufwärmtrainings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufwärmtrainings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufwärmtraining",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufwärmtrainings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aufwärmtraining",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwärmtrainings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Training"
}
],
"hyphenation": "Auf·wärm·trai·ning",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rieder soll noch nicht voll belasten - Judge trainiert mit. Dieblaue24, 2024-02-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Nachdem das Aufwärmtraining beendet war, verabschiedete sich Tim Rieder mit Fitnesscoach Jörg Mikoleit auf einen Nebenplatz - zum Individualtraining.“"
},
{
"ref": "Hallentraining im Fußball. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Diese Übung eignet sich sehr gut für das Aufwärmtraining in der Halle.“"
},
{
"ref": "Fitnesstrend Seilspringen: einfach und effektiv. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Allein oder in der Gruppe, als Aufwärmtraining oder Workout, Seilspringen ist nicht ohne Grund zum Fitnesstrend geworden.“"
},
{
"ref": "So erbringst du Topleistungen auf dem Platz. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Das richtige Aufwärmtraining ist das A und O“"
},
{
"ref": "So erbringst du Topleistungen auf dem Platz. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Ohne ein richtiges Aufwärmtraining zu Beginn können deine Gelenke erheblich beeinträchtigt werden, da sich der Knorpel unbemerkt allmählich abnutzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Aufwärmübungen bestehendes Training, das darauf abzielt, den Körper schrittweise auf intensivere sportliche Aktivitäten vorzubereiten, indem es Muskulatur, Gelenke und Kreislaufsystem aktiviert"
],
"id": "de-Aufwärmtraining-de-noun-5c-uABrE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DTM: Mike Rockenfeller holt Startplatz eins für 2. Rennen in Moskau, Sportreport_Biz, 2015-08-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Das Auto war rechtzeitig zum Aufwärmtraining am Morgen einsatzbereit.“"
}
],
"glosses": [
"letzte Testfahrt vor einem Rennen, bei der das Fahrzeug überprüft wird, um sicherzustellen, dass es optimal auf die Rennbedingungen vorbereitet ist"
],
"id": "de-Aufwärmtraining-de-noun-4PO37TgQ",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vorbereitung/Einstimmung auf eine bevorstehende größere oder bedeutendere Aufgabe/Situation"
],
"id": "de-Aufwärmtraining-de-noun--t43Np91",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁɛːnɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁeːnɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁɛɪ̯nɪŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"word": "warm-up training"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"word": "warm-up lap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
}
],
"word": "Aufwärmtraining"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Warm-up"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufwärmen und dem Substantiv Training",
"forms": [
{
"form": "das Aufwärmtraining",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwärmtrainings",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufwärmtrainings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufwärmtrainings",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufwärmtraining",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufwärmtrainings",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aufwärmtraining",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwärmtrainings",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Training"
}
],
"hyphenation": "Auf·wärm·trai·ning",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rieder soll noch nicht voll belasten - Judge trainiert mit. Dieblaue24, 2024-02-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Nachdem das Aufwärmtraining beendet war, verabschiedete sich Tim Rieder mit Fitnesscoach Jörg Mikoleit auf einen Nebenplatz - zum Individualtraining.“"
},
{
"ref": "Hallentraining im Fußball. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Diese Übung eignet sich sehr gut für das Aufwärmtraining in der Halle.“"
},
{
"ref": "Fitnesstrend Seilspringen: einfach und effektiv. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Allein oder in der Gruppe, als Aufwärmtraining oder Workout, Seilspringen ist nicht ohne Grund zum Fitnesstrend geworden.“"
},
{
"ref": "So erbringst du Topleistungen auf dem Platz. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Das richtige Aufwärmtraining ist das A und O“"
},
{
"ref": "So erbringst du Topleistungen auf dem Platz. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Ohne ein richtiges Aufwärmtraining zu Beginn können deine Gelenke erheblich beeinträchtigt werden, da sich der Knorpel unbemerkt allmählich abnutzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein aus Aufwärmübungen bestehendes Training, das darauf abzielt, den Körper schrittweise auf intensivere sportliche Aktivitäten vorzubereiten, indem es Muskulatur, Gelenke und Kreislaufsystem aktiviert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "DTM: Mike Rockenfeller holt Startplatz eins für 2. Rennen in Moskau, Sportreport_Biz, 2015-08-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Das Auto war rechtzeitig zum Aufwärmtraining am Morgen einsatzbereit.“"
}
],
"glosses": [
"letzte Testfahrt vor einem Rennen, bei der das Fahrzeug überprüft wird, um sicherzustellen, dass es optimal auf die Rennbedingungen vorbereitet ist"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vorbereitung/Einstimmung auf eine bevorstehende größere oder bedeutendere Aufgabe/Situation"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁɛːnɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁeːnɪŋ"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvɛʁmˌtʁɛɪ̯nɪŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"word": "warm-up training"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: aus Aufwärmübungen bestehendes Training",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"word": "warm-up lap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Motorsport: letzte Testfahrt vor einem Rennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échauffement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Vorbereitung auf etwas Bevorstehendes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento"
}
],
"word": "Aufwärmtraining"
}
Download raw JSONL data for Aufwärmtraining meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.