See Auftrieb on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abtrieb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschwung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebskraft"
}
],
"etymology_text": "von auftreiben, siehe auch auf und Trieb",
"forms": [
{
"form": "der Auftrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auftriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auftriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auftriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auftrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auftriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auftrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auftrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Auf·trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Alpauftrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Almauftrieb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul A. Tipler/Gene Mosca: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure. 6. deutsche Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2009 (Originaltitel: Physics for Scientists and Engineers, übersetzt von Michael Basler), ISBN 978-3-8274-1945-3 , Seite 505.",
"text": "„Wie ein Boot durch den Auftrieb auf der Wasseroberfläche bleibt, braucht auch ein Heißluftballon Auftrieb für seine Fahrt.“"
},
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Der starke Auftrieb im Benguelastrom macht Namibia heute zu einer der größten Fischereinationen der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt"
],
"id": "de-Auftrieb-de-noun-CR0bmEq8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gute Nachricht gibt mir wieder etwas Auftrieb."
}
],
"glosses": [
"deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung"
],
"id": "de-Auftrieb-de-noun-epFblaQz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Auftrieb erfolgt in der Regel im Frühsommer."
}
],
"glosses": [
"Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide"
],
"id": "de-Auftrieb-de-noun-s1pvvemp",
"raw_tags": [
"Weidewirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend."
}
],
"glosses": [
"Verkaufsangebot von Schlachtvieh"
],
"id": "de-Auftrieb-de-noun-CBNDe3Tc",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Auftrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Auftrieb.ogg/De-Auftrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebskraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidá"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podemna sila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подемна сила"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buoyant force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flotation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "floatation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suprenforto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottabilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinta ascensionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilitat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیروی شناوری"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empuxo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felhajtóerő"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podem",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подем"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "boom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slancio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "جهش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "دلگرمی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppsving"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "fellendülés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estivage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transhumance estivale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trashumancia estival"
}
],
"word": "Auftrieb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Abtrieb"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufschwung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebskraft"
}
],
"etymology_text": "von auftreiben, siehe auch auf und Trieb",
"forms": [
{
"form": "der Auftrieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auftriebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auftriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auftriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auftrieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auftriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auftrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auftrieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Auf·trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Alpauftrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Almauftrieb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul A. Tipler/Gene Mosca: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure. 6. deutsche Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2009 (Originaltitel: Physics for Scientists and Engineers, übersetzt von Michael Basler), ISBN 978-3-8274-1945-3 , Seite 505.",
"text": "„Wie ein Boot durch den Auftrieb auf der Wasseroberfläche bleibt, braucht auch ein Heißluftballon Auftrieb für seine Fahrt.“"
},
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Der starke Auftrieb im Benguelastrom macht Namibia heute zu einer der größten Fischereinationen der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die gute Nachricht gibt mir wieder etwas Auftrieb."
}
],
"glosses": [
"deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Auftrieb erfolgt in der Regel im Frühsommer."
}
],
"glosses": [
"Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide"
],
"raw_tags": [
"Weidewirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend."
}
],
"glosses": [
"Verkaufsangebot von Schlachtvieh"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌtʁiːp"
},
{
"audio": "De-Auftrieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Auftrieb.ogg/De-Auftrieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftrieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftriebskraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidá"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podemna sila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подемна сила"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buoyant force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flotation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "floatation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "suprenforto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottabilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinta ascensionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilitat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیروی شناوری"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empuxo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotabilidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felhajtóerő"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podem",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подем"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "boom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slancio"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "جهش"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "دلگرمی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppsving"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung",
"sense_index": "2",
"word": "fellendülés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estivage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transhumance estivale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trashumancia estival"
}
],
"word": "Auftrieb"
}
Download raw JSONL data for Auftrieb meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.