See Aufstrich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schattenstrich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotaufstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarstrich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Aufstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseaufstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butteraufstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am besten schmeckt mir ein Aufstrich mit Käse."
},
{
"text": "Er hat einen dicken Aufstrich auf seinem Brötchen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "35.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 35. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Aus einer naheliegenden Erwägung heraus steckt sie den Löffel in die Jamdose und macht den Aufstrich fingerdick.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird"
],
"id": "de-Aufstrich-de-noun-Bxfi2QQ~",
"raw_tags": [
"Essen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Beginn des Stückes macht sie einen Aufstrich auf Ihrer Geige."
}
],
"glosses": [
"das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)"
],
"id": "de-Aufstrich-de-noun-Nu1as3th",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Strichstärke“",
"text": "Aufstrich ist ein ursprünglich aus der Kalligraphie stammender Begriff, der gleichbedeutend ist mit Haarstrich. Bei den Großbuchstaben „A“, „W“ und „V“ wird besonders deutlich, dass hier die normalerweise aufwärts geschriebenen Striche die dünneren sind."
}
],
"glosses": [
"eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben"
],
"id": "de-Aufstrich-de-noun-MuXuu-u-",
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aufstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Aufstrich.ogg/De-Aufstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufstrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmiraĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte à tartiner"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "álimma",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άλειμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companatico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "bredbart pålägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lo que se unta en el pan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alimento untable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "up-bow"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "uppstråk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typografie: eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "upstroke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Typografie: eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "hårstreck"
}
],
"word": "Aufstrich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schattenstrich"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotaufstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarstrich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Aufstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·strich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseaufstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butteraufstrich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am besten schmeckt mir ein Aufstrich mit Käse."
},
{
"text": "Er hat einen dicken Aufstrich auf seinem Brötchen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "35.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 35. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Aus einer naheliegenden Erwägung heraus steckt sie den Löffel in die Jamdose und macht den Aufstrich fingerdick.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird"
],
"raw_tags": [
"Essen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Beginn des Stückes macht sie einen Aufstrich auf Ihrer Geige."
}
],
"glosses": [
"das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Strichstärke“",
"text": "Aufstrich ist ein ursprünglich aus der Kalligraphie stammender Begriff, der gleichbedeutend ist mit Haarstrich. Bei den Großbuchstaben „A“, „W“ und „V“ wird besonders deutlich, dass hier die normalerweise aufwärts geschriebenen Striche die dünneren sind."
}
],
"glosses": [
"eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben"
],
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aufstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Aufstrich.ogg/De-Aufstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufstrich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ŝmiraĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâte à tartiner"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "álimma",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άλειμμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companatico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "bredbart pålägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lo que se unta en el pan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alimento untable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "up-bow"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "uppstråk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typografie: eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "upstroke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Typografie: eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "hårstreck"
}
],
"word": "Aufstrich"
}
Download raw JSONL data for Aufstrich meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.