See Aufgebot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufgebotsfrist"
},
{
"word": "Aufgebotsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsaufgebot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiaufgebot"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch ūfbōt ^(→ gmh) (aufbieten)",
"forms": [
{
"form": "das Aufgebot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufgebote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufgebotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufgebots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufgebote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufgebot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufgeboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aufgebot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufgebote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·ge·bot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Großaufgebot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aufgebot / Anmeldung zur Eheschließung",
"text": "„Die Anmeldung der Eheschließung, früher Aufgebot genannt, wird von einem Standesamt entgegengenommen, in dessen Bezirk einer der Verlobten den Wohnsitz hat.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Es werde leicht sein, an die Stelle des herkömmlichen dreimaligen Aufgebots ein einmaliges zu setzen; das müsse nächsten Sonntag geschehen, und am Freitage der nächsten Woche – denn die Freitage, die gemeinhin für Unglückstage gölten, hätte sie persönlich von der durchaus entgegengesetzten Seite kennengelernt – werde dann die Hochzeit zu folgen haben.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Anmeldung zur Eheschließung"
],
"id": "de-Aufgebot-de-noun-wP2isjUo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "§ 140 ZVG - Aufgebotsverfahren",
"text": "„In dem Aufgebot ist der unbekannte Berechtigte aufzufordern, sein Recht innerhalb der Aufgebotsfrist anzumelden, widrigenfalls seine Ausschließung von der Befriedigung aus dem zugeteilten Betrag erfolgen werde.“"
}
],
"glosses": [
"gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage"
],
"id": "de-Aufgebot-de-noun-5f1lPy0s",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Höher, schneller, bunter“ (GEO.de, abgerufen am 20. 04. 2010)",
"text": "Das Spektakel wird mit einem noch nie gesehenen Aufgebot an Delfinen, Seehunden, Papageien und kostümierten Akrobaten inszeniert."
},
{
"ref": "„Kroos erstmals im DFB-Kader“ (SPIEGEL ONLINE, 26.02.2010)",
"text": "Die zwei jungen Offensivspieler stehen wie erwartet im großen Aufgebot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für das Länderspiel am Mittwoch kommender Woche in München gegen Argentinien."
},
{
"ref": "„Polizei beendet Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten“ (SPIEGEL ONLINE, 22.06.2008)",
"text": "Die Polizei war vorbereitet: Mit einem massiven Aufgebot sind Sicherheitskräfte in Sachsen-Anhalt landesweit gegen Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden"
],
"id": "de-Aufgebot-de-noun-P9I~U82N",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌboːt"
},
{
"audio": "De-Aufgebot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Aufgebot.ogg/De-Aufgebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufgebot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "banns"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "banns of marriage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gnostopíisi mellondikoú gámou",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "lysning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "public notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prósklisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσκληση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kungörelse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "resmî ilan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kinitopíisi",
"sense_index": "3",
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "uppbåd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "különítmény"
}
],
"word": "Aufgebot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Aufgebotsfrist"
},
{
"word": "Aufgebotsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsaufgebot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiaufgebot"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch ūfbōt ^(→ gmh) (aufbieten)",
"forms": [
{
"form": "das Aufgebot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufgebote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufgebotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufgebots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufgebote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufgebot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufgeboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aufgebot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufgebote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·ge·bot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Großaufgebot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aufgebot / Anmeldung zur Eheschließung",
"text": "„Die Anmeldung der Eheschließung, früher Aufgebot genannt, wird von einem Standesamt entgegengenommen, in dessen Bezirk einer der Verlobten den Wohnsitz hat.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Es werde leicht sein, an die Stelle des herkömmlichen dreimaligen Aufgebots ein einmaliges zu setzen; das müsse nächsten Sonntag geschehen, und am Freitage der nächsten Woche – denn die Freitage, die gemeinhin für Unglückstage gölten, hätte sie persönlich von der durchaus entgegengesetzten Seite kennengelernt – werde dann die Hochzeit zu folgen haben.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Anmeldung zur Eheschließung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "§ 140 ZVG - Aufgebotsverfahren",
"text": "„In dem Aufgebot ist der unbekannte Berechtigte aufzufordern, sein Recht innerhalb der Aufgebotsfrist anzumelden, widrigenfalls seine Ausschließung von der Befriedigung aus dem zugeteilten Betrag erfolgen werde.“"
}
],
"glosses": [
"gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Höher, schneller, bunter“ (GEO.de, abgerufen am 20. 04. 2010)",
"text": "Das Spektakel wird mit einem noch nie gesehenen Aufgebot an Delfinen, Seehunden, Papageien und kostümierten Akrobaten inszeniert."
},
{
"ref": "„Kroos erstmals im DFB-Kader“ (SPIEGEL ONLINE, 26.02.2010)",
"text": "Die zwei jungen Offensivspieler stehen wie erwartet im großen Aufgebot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für das Länderspiel am Mittwoch kommender Woche in München gegen Argentinien."
},
{
"ref": "„Polizei beendet Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten“ (SPIEGEL ONLINE, 22.06.2008)",
"text": "Die Polizei war vorbereitet: Mit einem massiven Aufgebot sind Sicherheitskräfte in Sachsen-Anhalt landesweit gegen Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten vorgegangen."
}
],
"glosses": [
"größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fɡəˌboːt"
},
{
"audio": "De-Aufgebot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Aufgebot.ogg/De-Aufgebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufgebot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "banns"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "banns of marriage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gnostopíisi mellondikoú gámou",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliche Anmeldung zur Eheschließung",
"sense_index": "1",
"word": "lysning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "public notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "announcement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prósklisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσκληση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kungörelse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "resmî ilan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kinitopíisi",
"sense_index": "3",
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "uppbåd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "kontingens"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "különítmény"
}
],
"word": "Aufgebot"
}
Download raw JSONL data for Aufgebot meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.