See Auerhahn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auerhuhn"
},
{
"word": "Auerhenne"
}
],
"etymology_text": "Vom mittelhochdeutschen orhan, was durch Anlehnung an ūr[e] - Auerochse zu ūrhan gewandelt wurde. Das Bestimmungswort or- bedeutet so viel wie männliches Tier/Männchen und ist verwandt mit schwedisch orne - Zuchteber und griechisch ársēn - männlich. Es wurde also zuerst das männliche Tier benannt, weil er von großem jagdlichen Interesse war..",
"forms": [
{
"form": "der Auerhahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auerhähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auerhahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auerhahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auerhähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auerhahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auerhahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auerhähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auerhahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auerhähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auerhuhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhfußhuhn"
}
],
"hyphenation": "Au·er·hahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Auerhahn ist der größte Hühnervogel Europas."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.",
"text": "„Vor allem in dem Waldstück am linken Ufer der Mercy, das sie Jacamar-Wald nannten, erwischten sie haufenweise Cabiais, Tauben, Hasen, Auerhähne und andere Tiere.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus"
],
"id": "de-Auerhahn-de-noun-e~WwtsPx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɐˌhaːn"
},
{
"audio": "De-Auerhahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Auerhahn.ogg/De-Auerhahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auerhahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "wood grouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "mountain cock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "capercaillie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand coq de bruyère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand tétras"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuszec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "tjädertupp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urogallo"
}
],
"word": "Auerhahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auerhuhn"
},
{
"word": "Auerhenne"
}
],
"etymology_text": "Vom mittelhochdeutschen orhan, was durch Anlehnung an ūr[e] - Auerochse zu ūrhan gewandelt wurde. Das Bestimmungswort or- bedeutet so viel wie männliches Tier/Männchen und ist verwandt mit schwedisch orne - Zuchteber und griechisch ársēn - männlich. Es wurde also zuerst das männliche Tier benannt, weil er von großem jagdlichen Interesse war..",
"forms": [
{
"form": "der Auerhahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auerhähne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auerhahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auerhahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auerhähne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auerhahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auerhahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auerhähnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auerhahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auerhähne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auerhuhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauhfußhuhn"
}
],
"hyphenation": "Au·er·hahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Auerhahn ist der größte Hühnervogel Europas."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.",
"text": "„Vor allem in dem Waldstück am linken Ufer der Mercy, das sie Jacamar-Wald nannten, erwischten sie haufenweise Cabiais, Tauben, Hasen, Auerhähne und andere Tiere.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɐˌhaːn"
},
{
"audio": "De-Auerhahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Auerhahn.ogg/De-Auerhahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auerhahn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "wood grouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "mountain cock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "capercaillie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand coq de bruyère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand tétras"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuszec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"word": "tjädertupp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urogallo"
}
],
"word": "Auerhahn"
}
Download raw JSONL data for Auerhahn meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.