"Außenrist" meaning in All languages combined

See Außenrist on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sn̩ˌʁɪst Audio: De-Außenrist.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Rist Forms: der Außenrist [nominative, singular], die Außenriste [nominative, plural], des Außenristes [genitive, singular], des Außenrists [genitive, singular], der Außenriste [genitive, plural], dem Außenrist [dative, singular], dem Außenriste [dative, singular], den Außenristen [dative, plural], den Außenrist [accusative, singular], die Außenriste [accusative, plural]
  1. seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt
    Sense id: de-Außenrist-de-noun-z6VW2LxS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rist Translations (seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt): outside of the foot (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenrist"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus außen und Rist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Außenrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenriste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenristes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenrists",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenriste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenrist",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenriste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenrist",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenriste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·rist",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Krämer: BVB-Torrekord gegen Legia: Die Alten Herren können es noch. In: Spiegel Online. 23. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
          "text": "„Ronaldinho hatte 2005 im Trikot des FC Barcelona beim FC Chelsea aus dem Stand mit dem Außenrist unhaltbar ins linke Eck getroffen.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Scheuermann: Englands schlechtester Boxer: Der Rocky aus Essex. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
          "text": "„Wenn er im Ring das Gewicht nach links verlagert, knickt sein Fuß auf den linken Außenrist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt"
      ],
      "id": "de-Außenrist-de-noun-z6VW2LxS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Außenrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Außenrist.ogg/De-Außenrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside of the foot"
    }
  ],
  "word": "Außenrist"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenrist"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus außen und Rist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Außenrist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenriste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenristes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenrists",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenriste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenrist",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenriste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenristen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenrist",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenriste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·rist",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Krämer: BVB-Torrekord gegen Legia: Die Alten Herren können es noch. In: Spiegel Online. 23. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
          "text": "„Ronaldinho hatte 2005 im Trikot des FC Barcelona beim FC Chelsea aus dem Stand mit dem Außenrist unhaltbar ins linke Eck getroffen.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Scheuermann: Englands schlechtester Boxer: Der Rocky aus Essex. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2016) .",
          "text": "„Wenn er im Ring das Gewicht nach links verlagert, knickt sein Fuß auf den linken Außenrist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩ˌʁɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Außenrist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Außenrist.ogg/De-Außenrist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenrist.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt",
      "sense_index": "1",
      "word": "outside of the foot"
    }
  ],
  "word": "Außenrist"
}

Download raw JSONL data for Außenrist meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.