See Attrappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Attrappe wurde aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt. Das französische attrape ^(→ fr) ‚Scherzartikel‘ leitet sich vom Verb attraper ^(→ fr) ‚fangen, erwischen‘ ab. Diesem liegt das Substantiv trappe ^(→ fr) ‚Falle‘ zugrunde. Ursprünglich war eine Attrappe also eine Falle, mit der jemand hereingelegt wird.",
"forms": [
{
"form": "die Attrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attrappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Attrappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Attrappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Attrappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attrappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Attrappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attrappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgranatenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfflugzeugattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenattrappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geschäfte für Mobiltelefone statten ihre Vitrinen oft mit Attrappen der Geräte aus, um den Verlust im Falle eines Diebstahls klein zu halten."
},
{
"text": "Das Militär benutzt Attrappen von Kriegsgerät, um den Gegner einzuschüchtern."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "106.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 106. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In den Auslagen brüteten verstaubte Attrappen, lieblos aufgestellt, in einer dumpfen Traurigkeit, runde Dosen in ausgeblichener Farbe, viereckige Behälter, deren Pappe sich wellte, alte Ladenhüter und Warenmuster.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals"
],
"id": "de-Attrappe-de-noun-Lj9QzwwW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈtʁapə"
},
{
"audio": "De-Attrappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Attrappe.ogg/De-Attrappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attrappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "imitacija",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "имитация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "mockup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "mock-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "dummy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "atrapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "attrapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitación"
}
],
"word": "Attrappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Attrappe wurde aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt. Das französische attrape ^(→ fr) ‚Scherzartikel‘ leitet sich vom Verb attraper ^(→ fr) ‚fangen, erwischen‘ ab. Diesem liegt das Substantiv trappe ^(→ fr) ‚Falle‘ zugrunde. Ursprünglich war eine Attrappe also eine Falle, mit der jemand hereingelegt wird.",
"forms": [
{
"form": "die Attrappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attrappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Attrappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Attrappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Attrappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attrappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Attrappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attrappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgranatenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfflugzeugattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossattrappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenattrappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geschäfte für Mobiltelefone statten ihre Vitrinen oft mit Attrappen der Geräte aus, um den Verlust im Falle eines Diebstahls klein zu halten."
},
{
"text": "Das Militär benutzt Attrappen von Kriegsgerät, um den Gegner einzuschüchtern."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "106.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 106. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In den Auslagen brüteten verstaubte Attrappen, lieblos aufgestellt, in einer dumpfen Traurigkeit, runde Dosen in ausgeblichener Farbe, viereckige Behälter, deren Pappe sich wellte, alte Ladenhüter und Warenmuster.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈtʁapə"
},
{
"audio": "De-Attrappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Attrappe.ogg/De-Attrappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attrappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "imitacija",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "имитация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "mockup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "mock-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "dummy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "atrapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "attrapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals",
"sense_index": "1",
"word": "imitación"
}
],
"word": "Attrappe"
}
Download raw JSONL data for Attrappe meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.