See Attentäter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nach dem Attentat auf König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 1844 in einem Drehorgellied als Reimwort zu Hochverräter gebildete Ableitung von Attentat mit scherzhafter Anlehnung an Täter; seit dem zweiten Attentat auf Kaiser Wilhelm I. 1878 allgemein üblich.",
"forms": [
{
"form": "Attentäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Attentäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attentäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Attentäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Attentäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Attentäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attentätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Attentäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attentäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "At·ten·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axt-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macheten-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metro-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orly-Attentäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Attentäter konnte von der Polizei gefasst werden."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 145.",
"text": "„Der Attentäter und Massenmörder von Oslo und Utöya hatte neun Jahre Zeit, seinen Plan vorzubereiten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 141.",
"text": "„Als zwei Passanten in Richtung des Attentäters eilten, schoss er wieder.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 157.",
"text": "„Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
"text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Attentat begangen hat"
],
"id": "de-Attentäter-de-noun-KwE7OcyI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatn̩ˌtɛːtɐ"
},
{
"ipa": "ˌatɛnˈtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Attentäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Attentäter.ogg/De-Attentäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attentäter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slysdrápsmaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur de l'attentat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drástis",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δράστης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilræðismaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "zamachowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijca",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "autor del atentado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "suikastçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "merénylő"
}
],
"word": "Attentäter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nach dem Attentat auf König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 1844 in einem Drehorgellied als Reimwort zu Hochverräter gebildete Ableitung von Attentat mit scherzhafter Anlehnung an Täter; seit dem zweiten Attentat auf Kaiser Wilhelm I. 1878 allgemein üblich.",
"forms": [
{
"form": "Attentäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Attentäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attentäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Attentäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Attentäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Attentäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attentätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Attentäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Attentäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "At·ten·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axt-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Macheten-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metro-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordattentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvester-Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orly-Attentäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Attentäter konnte von der Polizei gefasst werden."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 145.",
"text": "„Der Attentäter und Massenmörder von Oslo und Utöya hatte neun Jahre Zeit, seinen Plan vorzubereiten.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 141.",
"text": "„Als zwei Passanten in Richtung des Attentäters eilten, schoss er wieder.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 157.",
"text": "„Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .",
"text": "[Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein Attentat begangen hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatn̩ˌtɛːtɐ"
},
{
"ipa": "ˌatɛnˈtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Attentäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Attentäter.ogg/De-Attentäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attentäter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatmand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slysdrápsmaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auteur de l'attentat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drástis",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δράστης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilræðismaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "zamachowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijca",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "attentatsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "autor del atentado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "suikastçi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die ein Attentat begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "merénylő"
}
],
"word": "Attentäter"
}
Download raw JSONL data for Attentäter meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.