See Atonie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelverhärtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myogelose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spastik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atonisch"
}
],
"etymology_text": "über mittellateinisch atonia ^(→ la) von altgriechisch ἀτονία (atonia^☆) ^(→ grc) „Abspannung, Mattigkeit, Schlaffheit“",
"forms": [
{
"form": "die Atonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysfunktion"
}
],
"hyphenation": "Ato·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uterusatonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna v. Münchhausen: Auferstehen aus Ruinen. In: Zeit Online. 27. August 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .",
"text": "Hier begann die Geschichte des Badens im Meer. Anfangs hieß es, es helfe gegen \"Entnervung, Rheumatismen und Atonie der Eingeweide\"."
},
{
"ref": "Rolf Degen: Träumen macht die Seele gegen Angst immun. In: Welt Online. 5. Januar 1996, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .",
"text": "Die neue Theorie könnte auch erklären, warum die Patienten, bei denen die Atonie streikt, in der Nacht aufwachen und sich in Berserker verwandeln."
},
{
"ref": "Entfernung der Gebärmutter: Welche Alternativen gibt es? www.medizin-netz.de, 1. Oktober 2008, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Das ist insbesondere nach Geburten möglich, wenn sich die Gebärmutter nicht zusammenzieht (sogenannte \"Atonie\") oder wenn es zu einem Riss der Gebärmutterwand gekommen ist (sogenannte \"Uterusruptur\")."
},
{
"ref": "H. Peter Scheidel: Für Sie kommentiert. www.frauenheilkunde-aktuell.ch, 16. März 2007, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Bei einer Analyse der Ursachen für die postpartale Blutung zeigt sich vor allem ein Anstieg der Atonien."
},
{
"ref": "Dr. Wolfgang Schramel: Labmagenverlagerung. www.que.at, 6. Februar 2002, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Die Labmagenverlagerung ist eine sogenannte Leistungskrankheit, der ein multifaktorieller Ursachenkomplex zugrunde liegt. Die primäre Ursachenfolge ist eine Atonie (Muskelwandschwäche) des Labmagens."
}
],
"glosses": [
"Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)"
],
"id": "de-Atonie-de-noun-7LvWeCTE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atoˈniː"
},
{
"audio": "De-Atonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Atonie.ogg/De-Atonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atonie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelerschlaffung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "atoni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atonicity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lack of tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lack of tension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flaccidity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atonia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατονία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonî"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "atoanaght"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atonija",
"sense_index": "1",
"word": "атония"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "atónia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ochabnutosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ochlabost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "атонія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erõtlenség"
}
],
"word": "Atonie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelverhärtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myogelose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spastik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "atonisch"
}
],
"etymology_text": "über mittellateinisch atonia ^(→ la) von altgriechisch ἀτονία (atonia^☆) ^(→ grc) „Abspannung, Mattigkeit, Schlaffheit“",
"forms": [
{
"form": "die Atonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysfunktion"
}
],
"hyphenation": "Ato·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myatonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uterusatonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna v. Münchhausen: Auferstehen aus Ruinen. In: Zeit Online. 27. August 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .",
"text": "Hier begann die Geschichte des Badens im Meer. Anfangs hieß es, es helfe gegen \"Entnervung, Rheumatismen und Atonie der Eingeweide\"."
},
{
"ref": "Rolf Degen: Träumen macht die Seele gegen Angst immun. In: Welt Online. 5. Januar 1996, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .",
"text": "Die neue Theorie könnte auch erklären, warum die Patienten, bei denen die Atonie streikt, in der Nacht aufwachen und sich in Berserker verwandeln."
},
{
"ref": "Entfernung der Gebärmutter: Welche Alternativen gibt es? www.medizin-netz.de, 1. Oktober 2008, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Das ist insbesondere nach Geburten möglich, wenn sich die Gebärmutter nicht zusammenzieht (sogenannte \"Atonie\") oder wenn es zu einem Riss der Gebärmutterwand gekommen ist (sogenannte \"Uterusruptur\")."
},
{
"ref": "H. Peter Scheidel: Für Sie kommentiert. www.frauenheilkunde-aktuell.ch, 16. März 2007, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Bei einer Analyse der Ursachen für die postpartale Blutung zeigt sich vor allem ein Anstieg der Atonien."
},
{
"ref": "Dr. Wolfgang Schramel: Labmagenverlagerung. www.que.at, 6. Februar 2002, abgerufen am 25. August 2012.",
"text": "Die Labmagenverlagerung ist eine sogenannte Leistungskrankheit, der ein multifaktorieller Ursachenkomplex zugrunde liegt. Die primäre Ursachenfolge ist eine Atonie (Muskelwandschwäche) des Labmagens."
}
],
"glosses": [
"Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atoˈniː"
},
{
"audio": "De-Atonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Atonie.ogg/De-Atonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atonie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelerschlaffung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "atoni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atonicity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lack of tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lack of tension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flaccidity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atonia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατονία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonî"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "atoanaght"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atonija",
"sense_index": "1",
"word": "атония"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "atónia"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ochabnutosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ochlabost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "атонія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erõtlenség"
}
],
"word": "Atonie"
}
Download raw JSONL data for Atonie meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.