See Athenäum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch Athenaeum ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch Ἀθηναῖον (Athēnaion^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Athenäum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Athenäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Athenäums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Athenäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Athenäum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Athenäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Athenäum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Athenäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Athe·nä·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Athenäum war ein prächtiger Bau."
}
],
"glosses": [
"der Göttin Athene geweihter Tempel"
],
"id": "de-Athenäum-de-noun-Q960lixQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hilfe für Eltern und Schüler: Hausaufgaben-Projekt der KAP kommt gut an. Belgischer Rundfunk, 19. Oktober 2021, abgerufen am 15. Februar 2022.",
"text": "„In der Mensa des Athenäums in Eupen ist ausreichend Platz für die rund ein Dutzend Familien, die das Angebot wahrnehmen.“"
},
{
"ref": "César-Franck-Athenäum Kelmis – Abendschule. Gemeinde Kelmis, abgerufen am 15. Februar 2022.",
"text": "„Das Institut für Weiterbildung im César-Franck-Athenäum Kelmis bietet Abendkurse für Erwachsene.“"
},
{
"ref": "Im Lernatelier am Königlichen Athenäum in Eupen wird Eigenständigkeit geübt. In: GrenzEcho Online. 29. April 2021 (URL, abgerufen am 15. Februar 2022) .",
"text": "„Im Königlichen Athenäum in Eupen wird in ausgewählten Klassen des ersten und zweiten Jahres eine unkonventionelle Unterrichtsform angewandt.“"
},
{
"author": "Hubert Weitensfelder",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Marix",
"ref": "Hubert Weitensfelder: Die großen Erfinder. Marix, Wiesbaden 2011 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seine Mutter Rosalia, die sich als Haushälterin bei begüterten Leuten verdingte, war aber von der Begabung ihres Sohnes überzeugt und erreichte für ihn einen Studienplatz im Königlichen Athenäum, einer staatlichen Schule.“",
"title": "Die großen Erfinder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Alfred Bammesberger, Gabriele Waxenberger",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Alfred Bammesberger, Gabriele Waxenberger: Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen. Akten der Tagung in Eichstätt vom 20. bis 24. Juli 2003. de Gruyter, Berlin 2012 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nachdem die Familie an die belgische Seeküste umgesiedelt war, studierte René am Königlichen Athenäum in Brügge, wo er 1939 als Primus seiner Klasse die Schullaufbahn beendete.",
"title": "Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen",
"title_complement": "Akten der Tagung in Eichstätt vom 20. bis 24. Juli 2003",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Form einer weiterführenden Schule (insbesondere in Belgien)"
],
"id": "de-Athenäum-de-noun-fAMsTVZg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ateˈnɛːʊm"
},
{
"audio": "De-Athenäum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Athenäum.ogg/De-Athenäum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Athenäum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiterführende Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athénée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiterführende Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atheneum"
}
],
"word": "Athenäum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch Athenaeum ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch Ἀθηναῖον (Athēnaion^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Athenäum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Athenäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Athenäums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Athenäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Athenäum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Athenäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Athenäum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Athenäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Athe·nä·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Athenäum war ein prächtiger Bau."
}
],
"glosses": [
"der Göttin Athene geweihter Tempel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hilfe für Eltern und Schüler: Hausaufgaben-Projekt der KAP kommt gut an. Belgischer Rundfunk, 19. Oktober 2021, abgerufen am 15. Februar 2022.",
"text": "„In der Mensa des Athenäums in Eupen ist ausreichend Platz für die rund ein Dutzend Familien, die das Angebot wahrnehmen.“"
},
{
"ref": "César-Franck-Athenäum Kelmis – Abendschule. Gemeinde Kelmis, abgerufen am 15. Februar 2022.",
"text": "„Das Institut für Weiterbildung im César-Franck-Athenäum Kelmis bietet Abendkurse für Erwachsene.“"
},
{
"ref": "Im Lernatelier am Königlichen Athenäum in Eupen wird Eigenständigkeit geübt. In: GrenzEcho Online. 29. April 2021 (URL, abgerufen am 15. Februar 2022) .",
"text": "„Im Königlichen Athenäum in Eupen wird in ausgewählten Klassen des ersten und zweiten Jahres eine unkonventionelle Unterrichtsform angewandt.“"
},
{
"author": "Hubert Weitensfelder",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Marix",
"ref": "Hubert Weitensfelder: Die großen Erfinder. Marix, Wiesbaden 2011 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seine Mutter Rosalia, die sich als Haushälterin bei begüterten Leuten verdingte, war aber von der Begabung ihres Sohnes überzeugt und erreichte für ihn einen Studienplatz im Königlichen Athenäum, einer staatlichen Schule.“",
"title": "Die großen Erfinder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Alfred Bammesberger, Gabriele Waxenberger",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Alfred Bammesberger, Gabriele Waxenberger: Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen. Akten der Tagung in Eichstätt vom 20. bis 24. Juli 2003. de Gruyter, Berlin 2012 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nachdem die Familie an die belgische Seeküste umgesiedelt war, studierte René am Königlichen Athenäum in Brügge, wo er 1939 als Primus seiner Klasse die Schullaufbahn beendete.",
"title": "Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen",
"title_complement": "Akten der Tagung in Eichstätt vom 20. bis 24. Juli 2003",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Form einer weiterführenden Schule (insbesondere in Belgien)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ateˈnɛːʊm"
},
{
"audio": "De-Athenäum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Athenäum.ogg/De-Athenäum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Athenäum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiterführende Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athénée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiterführende Schule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atheneum"
}
],
"word": "Athenäum"
}
Download raw JSONL data for Athenäum meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.