See Ataxie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀταξία (ataxia^☆) ^(→ grc) „Unordnung“, einer Ableitung (Derivation) des Substantivs τάξις (taxis^☆) ^(→ grc) „Ordnung“ mit dem Präfix α- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“",
"forms": [
{
"form": "die Ataxie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ataxien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ataxie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ataxien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ataxie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ataxien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ataxie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ataxien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"hyphenation": "Ata·xie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optische Ataxie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Böckem: Ich habe einen Traum. Annette Humpe. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Ich finde einen Artikel, in dem von einem Heiler in Neuseeland berichtet wird, der große Erfolge in der Behandlung von Schädelhirntraumata und daraus resultierender Bewegungsstörung erzielt hat, die man Ataxie nennt.“"
},
{
"ref": "will: Richter erlaubt Anbau von Cannabis. In: Welt Online. 20. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Der Frührentner leidet seit den achtziger Jahren an einer Ataxie als Folge seiner MS-Erkrankung.“"
}
],
"glosses": [
"Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert"
],
"id": "de-Ataxie-de-noun-PGgseutU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈksiː"
},
{
"audio": "De-Ataxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ataxie.ogg/De-Ataxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ataxie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ataxia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atassia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataksja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ataksija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атаксия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ataxi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxia"
}
],
"word": "Ataxie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀταξία (ataxia^☆) ^(→ grc) „Unordnung“, einer Ableitung (Derivation) des Substantivs τάξις (taxis^☆) ^(→ grc) „Ordnung“ mit dem Präfix α- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“",
"forms": [
{
"form": "die Ataxie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ataxien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ataxie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ataxien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ataxie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ataxien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ataxie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ataxien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"hyphenation": "Ata·xie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "optische Ataxie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Böckem: Ich habe einen Traum. Annette Humpe. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Ich finde einen Artikel, in dem von einem Heiler in Neuseeland berichtet wird, der große Erfolge in der Behandlung von Schädelhirntraumata und daraus resultierender Bewegungsstörung erzielt hat, die man Ataxie nennt.“"
},
{
"ref": "will: Richter erlaubt Anbau von Cannabis. In: Welt Online. 20. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Der Frührentner leidet seit den achtziger Jahren an einer Ataxie als Folge seiner MS-Erkrankung.“"
}
],
"glosses": [
"Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈksiː"
},
{
"audio": "De-Ataxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ataxie.ogg/De-Ataxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ataxie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ataxia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atassia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataksja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ataksija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атаксия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ataxi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataxia"
}
],
"word": "Ataxie"
}
Download raw JSONL data for Ataxie meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.