"Asteya" meaning in All languages combined

See Asteya on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Forms: das Asteya [nominative, singular], des Asteya [genitive, singular], dem Asteya [dative, singular], das Asteya [accusative, singular]
  1. ethische Grundregel (Yama) des Nichtstehlens
    Sense id: de-Asteya-de-noun-cVyYoNjM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Achourya Hypernyms: Yama Coordinate_terms: Entsagung, Nichtklauen, Nichtstehlen Translations (ethische Grundregel des Nichtstehlens): अस्तेय [neuter] (Sanskrit)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steya"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entsagung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtklauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtstehlen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Asteya",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Asteya",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Asteya",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Asteya",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Yama"
    }
  ],
  "hyphenation": "As·te·ya",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Birgit Feliz Carrasco: Die Yamas von Patanjali: Asteya – Nichts begehren. 20. Dezember 2015, abgerufen am 22. April 2023.",
          "text": "„Asteya ist die Abwesenheit von Verlangen und möchte ermuntern, Begehren nach Besitz zu minimieren oder sogar gänzlich aufzugeben und auf diese Weise inneren, ideellen Reichtum zu entdecken. Wenn wir Asteya achten und umsetzen, können wir viel zufriedener und freier leben, denn wir müssen uns nicht ständig sorgen, unseren Besitz wieder zu verlieren oder uns darum kümmern, noch mehr zu erlangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ethische Grundregel (Yama) des Nichtstehlens"
      ],
      "id": "de-Asteya-de-noun-cVyYoNjM",
      "raw_tags": [
        "Hinduismus",
        "Buddhismus",
        "Jainismus",
        "Sikhismus",
        "Yoga"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achourya"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "ethische Grundregel des Nichtstehlens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "अस्तेय"
    }
  ],
  "word": "Asteya"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steya"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entsagung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtklauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichtstehlen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Asteya",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Asteya",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Asteya",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Asteya",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Yama"
    }
  ],
  "hyphenation": "As·te·ya",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Birgit Feliz Carrasco: Die Yamas von Patanjali: Asteya – Nichts begehren. 20. Dezember 2015, abgerufen am 22. April 2023.",
          "text": "„Asteya ist die Abwesenheit von Verlangen und möchte ermuntern, Begehren nach Besitz zu minimieren oder sogar gänzlich aufzugeben und auf diese Weise inneren, ideellen Reichtum zu entdecken. Wenn wir Asteya achten und umsetzen, können wir viel zufriedener und freier leben, denn wir müssen uns nicht ständig sorgen, unseren Besitz wieder zu verlieren oder uns darum kümmern, noch mehr zu erlangen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ethische Grundregel (Yama) des Nichtstehlens"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hinduismus",
        "Buddhismus",
        "Jainismus",
        "Sikhismus",
        "Yoga"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achourya"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "ethische Grundregel des Nichtstehlens",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "अस्तेय"
    }
  ],
  "word": "Asteya"
}

Download raw JSONL data for Asteya meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.