See Aschermittwoch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenmontag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veilchendienstag"
}
],
"etymology_text": "von Asche, um genauer zu sein vom Aschenkreuz, das auf die Stirn der gläubigen Christen gezeichnet wird, und von Mittwoch",
"forms": [
{
"form": "der Aschermittwoch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aschermittwoche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aschermittwochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aschermittwoche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aschermittwoch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aschermittwochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aschermittwoch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aschermittwoche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ascher·mitt·woch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aschermittwoch“",
"text": "Das Datum des Aschermittwochs wird, wie bei vielen Festen des Kirchenjahres, nach der Osterformel des beweglichen Osterfestes berechnet."
},
{
"text": "Am Aschermittwoch ist alles vorbei - (Karnevalsschlager)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "382.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 382. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein spartanischer Aschermittwoch ist angebrochen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum"
],
"id": "de-Aschermittwoch-de-noun-8eK1cTVp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaʃɐˈmɪtvɔx"
},
{
"audio": "De-Aschermittwoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Aschermittwoch.ogg/De-Aschermittwoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aschermittwoch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàzhai shǒurì",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "大齋首日"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàzhai shǒurì",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "大斋首日"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askeonsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Cindra Merkredo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øskudagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "tuhkakeskiviikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Rabu Abu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Céadaoin an Luathraigh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "öskudagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercoledì delle Ceneri"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいのすいようび, hai no suiyōbi",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "灰の水曜日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "dimecres de cendra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies cinerum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "pelenų diena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äschermëttwoch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Aswoensdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askeonsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popielec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "środa popielcowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "quarta-feira de cinzas"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "mesemna da la tschendra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miercurea Cenușii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pepelʹnaja sreda",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пепельная среда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askonsdag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolcová streda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popjelna srjeda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popeleční středa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Kül Çarşambası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "papjalec",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папялец"
}
],
"word": "Aschermittwoch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenmontag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veilchendienstag"
}
],
"etymology_text": "von Asche, um genauer zu sein vom Aschenkreuz, das auf die Stirn der gläubigen Christen gezeichnet wird, und von Mittwoch",
"forms": [
{
"form": "der Aschermittwoch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aschermittwoche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aschermittwochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aschermittwoche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aschermittwoch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aschermittwochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aschermittwoch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aschermittwoche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ascher·mitt·woch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aschermittwoch“",
"text": "Das Datum des Aschermittwochs wird, wie bei vielen Festen des Kirchenjahres, nach der Osterformel des beweglichen Osterfestes berechnet."
},
{
"text": "Am Aschermittwoch ist alles vorbei - (Karnevalsschlager)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "382.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 382. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein spartanischer Aschermittwoch ist angebrochen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaʃɐˈmɪtvɔx"
},
{
"audio": "De-Aschermittwoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Aschermittwoch.ogg/De-Aschermittwoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aschermittwoch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàzhai shǒurì",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "大齋首日"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàzhai shǒurì",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "大斋首日"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askeonsdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Cindra Merkredo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øskudagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "tuhkakeskiviikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Rabu Abu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Céadaoin an Luathraigh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "öskudagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercoledì delle Ceneri"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいのすいようび, hai no suiyōbi",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "灰の水曜日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "dimecres de cendra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies cinerum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "pelenų diena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äschermëttwoch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Aswoensdag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askeonsdag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popielec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "środa popielcowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "quarta-feira de cinzas"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "mesemna da la tschendra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miercurea Cenușii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pepelʹnaja sreda",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пепельная среда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "askonsdag"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolcová streda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popjelna srjeda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popeleční středa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "Kül Çarşambası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "papjalec",
"sense": "Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папялец"
}
],
"word": "Aschermittwoch"
}
Download raw JSONL data for Aschermittwoch meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.