See Arschbacke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäßbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pobacke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Arsch und Backe",
"forms": [
{
"form": "die Arschbacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arschbacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arschbacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arschbacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arschbacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arschbacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arschbacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arschbacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Arsch·ba·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "146.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 146.",
"text": "„Machen durfte man das bestimmt nicht, aber ich zog mir hinten die Backen auseinander und versuchte, das Arschloch von Claudia zu erkennen, die mit dem Rücken zu mir stand und ihre eigenen Arschbacken auseinanderzog.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "151.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 151.",
"text": "„Ich ging ins Plié, das Nachthemd klaffte auf und ein kühler Hauch wehte mir über die Arschbacken.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "310.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 310. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Deshalb werden ihm von seinen Kameraden die Hosen so weit heruntergezogen, daß seine mageren Arschbacken frei sind.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes"
],
"id": "de-Arschbacke-de-noun-0lzSCj5L",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁʃˌbakə"
},
{
"audio": "De-Arschbacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Arschbacke.ogg/De-Arschbacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arschbacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Arsbacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "þjóhnappur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culatta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "natja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaschbak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nádega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagodica",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ягодица"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "muli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cułata"
}
],
"word": "Arschbacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäßbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pobacke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Arsch und Backe",
"forms": [
{
"form": "die Arschbacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arschbacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arschbacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arschbacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arschbacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arschbacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arschbacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arschbacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Arsch·ba·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "146.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 146.",
"text": "„Machen durfte man das bestimmt nicht, aber ich zog mir hinten die Backen auseinander und versuchte, das Arschloch von Claudia zu erkennen, die mit dem Rücken zu mir stand und ihre eigenen Arschbacken auseinanderzog.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "151.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 151.",
"text": "„Ich ging ins Plié, das Nachthemd klaffte auf und ein kühler Hauch wehte mir über die Arschbacken.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "310.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 310. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Deshalb werden ihm von seinen Kameraden die Hosen so weit heruntergezogen, daß seine mageren Arschbacken frei sind.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁʃˌbakə"
},
{
"audio": "De-Arschbacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Arschbacke.ogg/De-Arschbacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arschbacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Arsbacke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "buttock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "fesse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "þjóhnappur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culatta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "natja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aaschbak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "bil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nádega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagodica",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ягодица"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "muli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"word": "skinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalga"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cułata"
}
],
"word": "Arschbacke"
}
Download raw JSONL data for Arschbacke meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.