See Areopag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch Ἄρειος πάγος (Areios pagos^☆) ^(→ grc) „Areshügel“, nach der Gottheit Ἄρης (Arēs^☆) ^(→ grc) „Ares“",
"forms": [
{
"form": "der Areopag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Areopags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Areopag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Areopag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Are·o·pag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Legende des Marathonlaufes lief der Bote Pheidippides von Marathon nach Athen, um den Sieg der Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser zu verkünden, und starb sodann auf dem Gipfel des Areopags."
}
],
"glosses": [
"ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates"
],
"id": "de-Areopag-de-noun-XbpOl1ok",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Es besteht indes kein Zweifel, daß bereits der archaische Areopag die Kontrollinstanz für die gleichsam noch ,vordemokratische' Institution des Archontats bildete.“"
}
],
"glosses": [
"höchster Gerichtshof im antiken Griechenland"
],
"id": "de-Areopag-de-noun-e6RkKUHe",
"raw_tags": [
"Altertumskunde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Areopag (Neuzeit)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Areopag entscheidet durch sechs Zivilabteilungen, die Fälle des Privatrechts (Vertragsrecht, Handels-, Erbschafts-, Pfand-, Arbeitsrecht, etc.) behandeln, durch drei Strafabteilungen sowie durch das Plenum.“"
}
],
"glosses": [
"das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland"
],
"id": "de-Areopag-de-noun-9WLwiDKg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁeoˈpaːk"
},
{
"audio": "De-Areopag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Areopag.ogg/De-Areopag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Areopag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Areopagus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "areopago"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areopag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Altertumskunde: höchster Gerichtshof im antiken Griechenland",
"sense_index": "2",
"word": "areopago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland",
"sense_index": "3",
"word": "areopago"
}
],
"word": "Areopag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch Ἄρειος πάγος (Areios pagos^☆) ^(→ grc) „Areshügel“, nach der Gottheit Ἄρης (Arēs^☆) ^(→ grc) „Ares“",
"forms": [
{
"form": "der Areopag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Areopags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Areopag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Areopag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Are·o·pag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Legende des Marathonlaufes lief der Bote Pheidippides von Marathon nach Athen, um den Sieg der Athener bei der Schlacht bei Marathon über die Perser zu verkünden, und starb sodann auf dem Gipfel des Areopags."
}
],
"glosses": [
"ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Es besteht indes kein Zweifel, daß bereits der archaische Areopag die Kontrollinstanz für die gleichsam noch ,vordemokratische' Institution des Archontats bildete.“"
}
],
"glosses": [
"höchster Gerichtshof im antiken Griechenland"
],
"raw_tags": [
"Altertumskunde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Areopag (Neuzeit)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Areopag entscheidet durch sechs Zivilabteilungen, die Fälle des Privatrechts (Vertragsrecht, Handels-, Erbschafts-, Pfand-, Arbeitsrecht, etc.) behandeln, durch drei Strafabteilungen sowie durch das Plenum.“"
}
],
"glosses": [
"das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁeoˈpaːk"
},
{
"audio": "De-Areopag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Areopag.ogg/De-Areopag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Areopag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Areopagus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "areopago"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "areopag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Altertumskunde: höchster Gerichtshof im antiken Griechenland",
"sense_index": "2",
"word": "areopago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland",
"sense_index": "3",
"word": "areopago"
}
],
"word": "Areopag"
}
Download raw JSONL data for Areopag meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.