See Arbeitsunfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegeunfall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Unfall sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitsunfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsunfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsunfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsunfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsunfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsunfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsunfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsunfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitsunfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsunfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·un·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zahl der Arbeitsunfälle ist gegenüber den Vorjahren deutlich zurückgegangen."
},
{
"text": "Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sind Versicherungsfälle der gesetzlichen Unfallversicherung."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Er arbeitete als Fensterputzer, bis er den Job nach einem Arbeitsunfall verlor.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet"
],
"id": "de-Arbeitsunfall-de-noun-zA~vNWD~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal"
},
{
"audio": "De-Arbeitsunfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Arbeitsunfall.ogg/De-Arbeitsunfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsunfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsunfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "arbejdsulykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "workplace accident"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeiðsóhapp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "työtapaturma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident du travail"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergatikó atýchima",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργατικό ατύχημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinnuslys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio sul lavoro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident laboral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "accident de treball"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "nesreća na radu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Aarbechtsaccident"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarbechtsakzident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsongeval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsuhell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de trabalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsolycka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "nesreča pri delu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente laboral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente de trabajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "iş kazası"
}
],
"word": "Arbeitsunfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegeunfall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Unfall sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitsunfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsunfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsunfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsunfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsunfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsunfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsunfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsunfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitsunfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsunfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·un·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zahl der Arbeitsunfälle ist gegenüber den Vorjahren deutlich zurückgegangen."
},
{
"text": "Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sind Versicherungsfälle der gesetzlichen Unfallversicherung."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Er arbeitete als Fensterputzer, bis er den Job nach einem Arbeitsunfall verlor.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal"
},
{
"audio": "De-Arbeitsunfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Arbeitsunfall.ogg/De-Arbeitsunfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsunfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsunfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsunfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "arbejdsulykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "workplace accident"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeiðsóhapp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "työtapaturma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident du travail"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergatikó atýchima",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργατικό ατύχημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinnuslys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio sul lavoro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident laboral"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "accident de treball"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "nesreća na radu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Aarbechtsaccident"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarbechtsakzident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsongeval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsuhell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de trabalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsolycka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "nesreča pri delu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente laboral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente de trabajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet",
"sense_index": "1",
"word": "iş kazası"
}
],
"word": "Arbeitsunfall"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsunfall meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.