See Arbeitstakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Takt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitstakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitstakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitstakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitstaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitstakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitstakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitstakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitstakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitstakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitstakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·takt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine"
],
"id": "de-Arbeitstakt-de-noun-mObC9aOz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mehr Stammpersonal für Schlachthof verlangt. In: sueddeutsche.de. 21. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Juli 2018) .",
"text": "„Am Landshuter Schlachthof gebe die Bandgeschwindigkeit den Arbeitstakt vor – die Arbeiter stünden dadurch unter großem Zeitdruck.“"
},
{
"author": "Hanns Peter Euler",
"pages": "197",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hanns Peter Euler: Das Konfliktpotential industrieller Arbeitsstrukturen. Springer, 2013, Seite 197 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese Befunde zeigen an, daß ein umso geringeres Arbeitskonfliktpotential an den Fließbandanlagen auftritt, je längere anlagenspezifische Arbeitstakte bei der Zwangslaufsteuerung für die Anlagenbesatzung vorgegeben sind.“",
"title": "Das Konfliktpotential industrieller Arbeitsstrukturen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband"
],
"id": "de-Arbeitstakt-de-noun-cAQdPGk7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ottomotor“ (Stabilversion)",
"text": "„Beim Viertaktmotor sind dagegen Ein- und Auslasstakt getrennt und in jedem Zylinder gibt es nur alle zwei Umdrehungen einen Arbeitstakt.“"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Verbrennungskraftmaschine, während dessen Wärme in Bewegung umgewandelt wird"
],
"id": "de-Arbeitstakt-de-noun-Gh4UxMfz",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt"
},
{
"audio": "De-Arbeitstakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Arbeitstakt.ogg/De-Arbeitstakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitstakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitshub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbrennungstakt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "power stroke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "ignition stroke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de cadencement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps moteur"
}
],
"word": "Arbeitstakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Takt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitstakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitstakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitstakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitstaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitstakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitstakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitstakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitstakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Arbeitstakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitstakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·takt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mehr Stammpersonal für Schlachthof verlangt. In: sueddeutsche.de. 21. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Juli 2018) .",
"text": "„Am Landshuter Schlachthof gebe die Bandgeschwindigkeit den Arbeitstakt vor – die Arbeiter stünden dadurch unter großem Zeitdruck.“"
},
{
"author": "Hanns Peter Euler",
"pages": "197",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hanns Peter Euler: Das Konfliktpotential industrieller Arbeitsstrukturen. Springer, 2013, Seite 197 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diese Befunde zeigen an, daß ein umso geringeres Arbeitskonfliktpotential an den Fließbandanlagen auftritt, je längere anlagenspezifische Arbeitstakte bei der Zwangslaufsteuerung für die Anlagenbesatzung vorgegeben sind.“",
"title": "Das Konfliktpotential industrieller Arbeitsstrukturen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ottomotor“ (Stabilversion)",
"text": "„Beim Viertaktmotor sind dagegen Ein- und Auslasstakt getrennt und in jedem Zylinder gibt es nur alle zwei Umdrehungen einen Arbeitstakt.“"
}
],
"glosses": [
"wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Verbrennungskraftmaschine, während dessen Wärme in Bewegung umgewandelt wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt"
},
{
"audio": "De-Arbeitstakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Arbeitstakt.ogg/De-Arbeitstakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitstakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitshub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbrennungstakt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "power stroke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"word": "ignition stroke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de cadencement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps moteur"
}
],
"word": "Arbeitstakt"
}
Download raw JSONL data for Arbeitstakt meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.