"Arbeitsstunde" meaning in All languages combined

See Arbeitsstunde on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə Audio: De-Arbeitsstunde.ogg Forms: die Arbeitsstunde [nominative, singular], die Arbeitsstunden [nominative, plural], der Arbeitsstunde [genitive, singular], der Arbeitsstunden [genitive, plural], der Arbeitsstunde [dative, singular], den Arbeitsstunden [dative, plural], die Arbeitsstunde [accusative, singular], die Arbeitsstunden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stunde sowie dem Fugenelement -s
  1. Stunde, in der gearbeitet wird
    Sense id: de-Arbeitsstunde-de-noun-Sc75lgZq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Stunde Translations (Stunde, in der gearbeitet wird): heure de travail [feminine] (Französisch), εργατοώρα (ergatoóra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), Aarbechtsstonn [feminine] (Luxemburgisch), arbetstimme (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stunde sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stunde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·beits·stun·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "121",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 121 .",
          "text": "„Dabei sanken gleichzeitig sowohl die Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt als auch die Stundensätze.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Gerhard Zwerenz",
          "isbn": "3-426-02505-1",
          "pages": "18.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.",
          "text": "„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“",
          "title": "Berührungen",
          "title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 260.",
          "text": "„Ich verdrängte den Gedanken rasch, schließlich waren Bens und meine Stunden wortwörtlich gezählt, in Form von Arbeitsstunden, die ich seiner Bibliothek in Rechnung stellen würde.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stunde, in der gearbeitet wird"
      ],
      "id": "de-Arbeitsstunde-de-noun-Sc75lgZq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitsstunde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Arbeitsstunde.ogg/De-Arbeitsstunde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsstunde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heure de travail"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergatoóra",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργατοώρα"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aarbechtsstonn"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetstimme"
    }
  ],
  "word": "Arbeitsstunde"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stunde sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Arbeitsstunden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stunde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ar·beits·stun·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "121",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 121 .",
          "text": "„Dabei sanken gleichzeitig sowohl die Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt als auch die Stundensätze.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Gerhard Zwerenz",
          "isbn": "3-426-02505-1",
          "pages": "18.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur",
          "ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.",
          "text": "„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“",
          "title": "Berührungen",
          "title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
          "volume": "Originalausgabe",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 260.",
          "text": "„Ich verdrängte den Gedanken rasch, schließlich waren Bens und meine Stunden wortwörtlich gezählt, in Form von Arbeitsstunden, die ich seiner Bibliothek in Rechnung stellen würde.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stunde, in der gearbeitet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə"
    },
    {
      "audio": "De-Arbeitsstunde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Arbeitsstunde.ogg/De-Arbeitsstunde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsstunde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heure de travail"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergatoóra",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργατοώρα"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aarbechtsstonn"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Stunde, in der gearbeitet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetstimme"
    }
  ],
  "word": "Arbeitsstunde"
}

Download raw JSONL data for Arbeitsstunde meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.