See Arbeitsrecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbeitsrechtlich"
},
{
"word": "Arbeitsrechtler"
},
{
"word": "Arbeitsrechtsexperte"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Arbeit und Recht mit dem Fugenelement -s. Als eigenständiges Rechtsgebiet seit dem 19. Jahrhundert (Arbeitsschutzgesetzgebung, beginnend mit dem Verbot der Kinderarbeit in Preußen, seit 1839, Aufhebung des Koalitions- und Streikverbots in der Gewerbeordnung des Reichs von 1869/1871). So bezeichnet aber erst seit der Weimarer Republik.",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatrecht"
},
{
"raw_tags": [
"teilweise auch (Arbeitsschutzrecht)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Öffentliches Recht"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskampfrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschutzrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualarbeitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kollektives Arbeitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertragsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auf die aus dem 19. Jahrhundert überkommene bedrängende Arbeiterfrage, ausgehend vom offenkundigen Defizit an Gleichheit und Teilhabe für die Mehrheit der Bevölkerung, gab es zwei politische Antworten: die kommunistische Revolution nach den Lehren von Marx oder eine Rechtsreform mit Einführung des Arbeitsrechts.“"
},
{
"ref": "Rudolf Wiethölter: Wirtschafts- und Arbeitsrecht. XV. Arbeitsvertragsrecht. In: Ders. (Hrsg.). Rechtswissenschaft. Funk-Kolleg. Fischer-Bücherei. Oktober 1968. S. 281.",
"text": "„Arbeitsrecht ist das Sonderrecht der abhängigen Arbeitnehmer. So sieht es die übliche Definition. … Arbeitsrecht gerade der abhängigen Arbeitnehmer weist auf unerledigte Emanzipationsprozesse (‚Abhängigkeit‘) und verrät in der terminologischen Rollenvertauschung (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt nicht, sondern gibt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt nicht, sondern nimmt Arbeit im Sinne von Leistung) die gesellschaftlichen Machtverhältnisse solcher Abhängigkeit (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt Arbeit im Sinne von Arbeitsgelegenheit).“"
},
{
"ref": "Verfassung des Deutschen Reiches vom 11. August 1919. Artikel 7.",
"text": "„Das Reich hat die Gesetzgebung über: … 9. das Arbeitsrecht, die Versicherung und den Schutz der Arbeiter und Angestellten sowie den Arbeitsnachweis; …“"
},
{
"ref": "Verfassung des Landes Hessen vom 29. Oktober 1946. Artikel 29.",
"text": "„Für alle Angestellten, Arbeiter und Beamten ist ein einheitliches Arbeitsrecht zu schaffen. Im Rahmen dieses Arbeitsrechts können Gesamtvereinbarungen nur zwischen den Gewerkschaften und den Unternehmungen oder ihren Vertretungen abgeschlossen werden. Sie schaffen verbindliches Recht, das grundsätzlich nur zugunsten der Arbeitnehmer abbedungen werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)"
],
"id": "de-Arbeitsrecht-de-noun-Tge5yfG9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Arbeitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Arbeitsrecht.ogg/De-Arbeitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "labour law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droit du travail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shromis samartali",
"sense_index": "1",
"word": "შრომის სამართალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergatikó díkaio",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργατικό δίκαιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diritto del lavoro"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nodongbeop",
"sense_index": "1",
"word": "노동법"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aarbechtsrecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsrecht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo pracy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito do trabalho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudovoe pravo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трудовое право"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "derecho del trabajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pracovní právo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iş hukuku"
}
],
"word": "Arbeitsrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "arbeitsrechtlich"
},
{
"word": "Arbeitsrechtler"
},
{
"word": "Arbeitsrechtsexperte"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Arbeit und Recht mit dem Fugenelement -s. Als eigenständiges Rechtsgebiet seit dem 19. Jahrhundert (Arbeitsschutzgesetzgebung, beginnend mit dem Verbot der Kinderarbeit in Preußen, seit 1839, Aufhebung des Koalitions- und Streikverbots in der Gewerbeordnung des Reichs von 1869/1871). So bezeichnet aber erst seit der Weimarer Republik.",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitsrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitsrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitsrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatrecht"
},
{
"raw_tags": [
"teilweise auch (Arbeitsschutzrecht)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Öffentliches Recht"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskampfrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschutzrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualarbeitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kollektives Arbeitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertragsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auf die aus dem 19. Jahrhundert überkommene bedrängende Arbeiterfrage, ausgehend vom offenkundigen Defizit an Gleichheit und Teilhabe für die Mehrheit der Bevölkerung, gab es zwei politische Antworten: die kommunistische Revolution nach den Lehren von Marx oder eine Rechtsreform mit Einführung des Arbeitsrechts.“"
},
{
"ref": "Rudolf Wiethölter: Wirtschafts- und Arbeitsrecht. XV. Arbeitsvertragsrecht. In: Ders. (Hrsg.). Rechtswissenschaft. Funk-Kolleg. Fischer-Bücherei. Oktober 1968. S. 281.",
"text": "„Arbeitsrecht ist das Sonderrecht der abhängigen Arbeitnehmer. So sieht es die übliche Definition. … Arbeitsrecht gerade der abhängigen Arbeitnehmer weist auf unerledigte Emanzipationsprozesse (‚Abhängigkeit‘) und verrät in der terminologischen Rollenvertauschung (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt nicht, sondern gibt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt nicht, sondern nimmt Arbeit im Sinne von Leistung) die gesellschaftlichen Machtverhältnisse solcher Abhängigkeit (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt Arbeit im Sinne von Arbeitsgelegenheit).“"
},
{
"ref": "Verfassung des Deutschen Reiches vom 11. August 1919. Artikel 7.",
"text": "„Das Reich hat die Gesetzgebung über: … 9. das Arbeitsrecht, die Versicherung und den Schutz der Arbeiter und Angestellten sowie den Arbeitsnachweis; …“"
},
{
"ref": "Verfassung des Landes Hessen vom 29. Oktober 1946. Artikel 29.",
"text": "„Für alle Angestellten, Arbeiter und Beamten ist ein einheitliches Arbeitsrecht zu schaffen. Im Rahmen dieses Arbeitsrechts können Gesamtvereinbarungen nur zwischen den Gewerkschaften und den Unternehmungen oder ihren Vertretungen abgeschlossen werden. Sie schaffen verbindliches Recht, das grundsätzlich nur zugunsten der Arbeitnehmer abbedungen werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Arbeitsrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Arbeitsrecht.ogg/De-Arbeitsrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "labour law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droit du travail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shromis samartali",
"sense_index": "1",
"word": "შრომის სამართალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ergatikó díkaio",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εργατικό δίκαιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "diritto del lavoro"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nodongbeop",
"sense_index": "1",
"word": "노동법"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aarbechtsrecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbeidsrecht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo pracy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito do trabalho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudovoe pravo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трудовое право"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "derecho del trabajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pracovní právo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iş hukuku"
}
],
"word": "Arbeitsrecht"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsrecht meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.