See Aramäisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altaramäisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuaramäisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semitische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ara·mä·isch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aramäische Sprachen“",
"text": "„Die Trennung des Aramäischen vom Kanaanäischen hat im Laufe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. stattgefunden.“"
},
{
"text": "Es sprechen noch etwa eine halbe Million Menschen Aramäisch."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 40. Englisches Original 1988.",
"text": "„Seine theologische Ausbildung hatte ihm zu Kenntnissen im Hebräischen und Aramäischen verholfen, während er das Altenglische, Keltische, Walisische und Cornische zur Vervollkommnung seiner sprachlichen Bildung aus reinem Vergnügen betrieb.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Abdallah Ben Ali/ Khalid El Kaoutit: Kultur - Urlaubsreisen in den Irak. So groß die kulturellen und landschaftlichen Vorzüge auch sein mögen - davon, ein Urlaubsziel zu sein, scheint der kriegsgebeutelte Irak noch weit entfernt. Ein Franzose tritt jetzt den Gegenbeweis an. In: Deutsche Welle. 28. September 2008 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "Fest eingeplant ist jedoch der Höhepunkt: eine gemeinsame Weihnachtsmesse mit christlichen Irakern auf Aramäisch, der Sprache von Jesus."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden"
],
"id": "de-Aramäisch-de-noun-cdtQL-NT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁaˈmɛːɪʃ"
},
{
"ipa": "aʁaˈmɛːɪʃə"
},
{
"audio": "De-Aramäisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Aramäisch.ogg/De-Aramäisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aramäisch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "suryoyo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Arameeren",
"sense_index": "1",
"word": "Արամեերեն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aramejski jezik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araméen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Aramî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Aramiešu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Aramėjų kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Aramejski jazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски јазик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Aramejskie jazyki",
"sense_index": "1",
"word": "Арамейские языки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Aramejski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Aramejski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски језик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejčina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejšćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejšćina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejština"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Aramejsʹka mova",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арамейська мова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aramejskija movy",
"sense_index": "1",
"word": "Арамейскія мовы"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1",
"word": "Aramki"
}
],
"word": "Aramäisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altaramäisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuaramäisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semitische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ara·mä·isch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aramäische Sprachen“",
"text": "„Die Trennung des Aramäischen vom Kanaanäischen hat im Laufe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. stattgefunden.“"
},
{
"text": "Es sprechen noch etwa eine halbe Million Menschen Aramäisch."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "40.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 40. Englisches Original 1988.",
"text": "„Seine theologische Ausbildung hatte ihm zu Kenntnissen im Hebräischen und Aramäischen verholfen, während er das Altenglische, Keltische, Walisische und Cornische zur Vervollkommnung seiner sprachlichen Bildung aus reinem Vergnügen betrieb.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Abdallah Ben Ali/ Khalid El Kaoutit: Kultur - Urlaubsreisen in den Irak. So groß die kulturellen und landschaftlichen Vorzüge auch sein mögen - davon, ein Urlaubsziel zu sein, scheint der kriegsgebeutelte Irak noch weit entfernt. Ein Franzose tritt jetzt den Gegenbeweis an. In: Deutsche Welle. 28. September 2008 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .",
"text": "Fest eingeplant ist jedoch der Höhepunkt: eine gemeinsame Weihnachtsmesse mit christlichen Irakern auf Aramäisch, der Sprache von Jesus."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁaˈmɛːɪʃ"
},
{
"ipa": "aʁaˈmɛːɪʃə"
},
{
"audio": "De-Aramäisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Aramäisch.ogg/De-Aramäisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aramäisch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1",
"word": "suryoyo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Arameeren",
"sense_index": "1",
"word": "Արամեերեն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aramejski jezik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araméen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Aramî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Aramiešu valoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Aramėjų kalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Aramejski jazik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски јазик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "Aramejskie jazyki",
"sense_index": "1",
"word": "Арамейские языки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Aramejski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Aramejski jezik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арамејски језик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejčina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejščina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejšćina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejšćina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aramejština"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Aramejsʹka mova",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арамейська мова"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aramejskija movy",
"sense_index": "1",
"word": "Арамейскія мовы"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1",
"word": "Aramki"
}
],
"word": "Aramäisch"
}
Download raw JSONL data for Aramäisch meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.