See Aquarellfarbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aquarell und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Aquarellfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aquarellfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Aqua·rell·far·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Erler: Von pupsenden Ponys …. Kinderbuch. In: Welt Online. Nummer 48/2008, 20. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2013) .",
"text": "„Dennoch wirken sie warm und freundlich, was nicht zuletzt daran liegt, dass Illustrator Karsten Teich zur Kolorierung Buntstift und Aquarellfarben verwendet hat“"
}
],
"glosses": [
"eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist"
],
"id": "de-Aquarellfarbe-de-noun-2jmoWS7f",
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akvaˈʁɛlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Aquarellfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Aquarellfarbe.ogg/De-Aquarellfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aquarellfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfarbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vareli",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "აკვარელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore all'acquerello"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquarellfaarf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba akwarelowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba wodna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvarelʹnaja kraska",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварельная краска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "akvarellfärg"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akvarelna barva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura a la acuarela"
}
],
"word": "Aquarellfarbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aquarell und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Aquarellfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aquarellfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aquarellfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquarellfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Aqua·rell·far·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Erler: Von pupsenden Ponys …. Kinderbuch. In: Welt Online. Nummer 48/2008, 20. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Januar 2013) .",
"text": "„Dennoch wirken sie warm und freundlich, was nicht zuletzt daran liegt, dass Illustrator Karsten Teich zur Kolorierung Buntstift und Aquarellfarben verwendet hat“"
}
],
"glosses": [
"eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akvaˈʁɛlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Aquarellfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Aquarellfarbe.ogg/De-Aquarellfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aquarellfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfarbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "watercolour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquarelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vareli",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "აკვარელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquerello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore all'acquerello"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquarellfaarf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba akwarelowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farba wodna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvarelʹnaja kraska",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акварельная краска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"word": "akvarellfärg"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akvarelna barva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura a la acuarela"
}
],
"word": "Aquarellfarbe"
}
Download raw JSONL data for Aquarellfarbe meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.