See Aquamarin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquamarinblau"
},
{
"word": "aquamarinfarben"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen aqua ^(→ la) marina ^(→ la) „Meerwasser“",
"forms": [
{
"form": "der Aquamarin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquamarine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aquamarins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aquamarine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aquamarin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aquamarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aquamarin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquamarine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beryll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstein"
}
],
"hyphenation": "Aqua·ma·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg",
"edition": "101.",
"isbn": "3110126419",
"pages": "1150",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg: Lehrbuch der anorganischen Chemie. 101. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1995, ISBN 3110126419, Seite 1150",
"text": "„Gefärbte Abarten des Berylls sind die Edelsteine ‚Smaragd‘ (grün; chromhaltiger Beryll) und ‚Aquamarin‘ (hellblau; eisenhaltiger Beryll).“",
"title": "Lehrbuch der anorganischen Chemie",
"year": "1995"
},
{
"author": "Erhard Brepohl",
"isbn": "3446410503",
"pages": "566",
"place": "München",
"publisher": "Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag",
"ref": "Erhard Brepohl: Theorie und Praxis des Goldschmieds. Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 3446410503, Seite 566",
"text": "„Aquamarin ist bis 750 C wärmebeständig, kann aber bei höheren Temperaturen die Farbe ändern, deshalb muss er beim Löten geschützt werden.“",
"title": "Theorie und Praxis des Goldschmieds",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird"
],
"id": "de-Aquamarin-de-noun-TSXyfWHk",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akvamaˈʁiːn"
},
{
"audio": "De-Aquamarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Aquamarin.ogg/De-Aquamarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aquamarin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "akvamariini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigue-marine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vamarini",
"sense_index": "1",
"word": "აკვამარინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquamarina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguamarina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "akwamarin",
"sense_index": "1",
"word": "아콰마린"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "藍玉, namok",
"sense_index": "1",
"word": "남옥"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwamaryn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwamaryna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água-marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acvamarin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akvamaryn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарын"
}
],
"word": "Aquamarin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "aquamarinblau"
},
{
"word": "aquamarinfarben"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen aqua ^(→ la) marina ^(→ la) „Meerwasser“",
"forms": [
{
"form": "der Aquamarin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquamarine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aquamarins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aquamarine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aquamarin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aquamarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aquamarin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aquamarine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beryll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstein"
}
],
"hyphenation": "Aqua·ma·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg",
"edition": "101.",
"isbn": "3110126419",
"pages": "1150",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg: Lehrbuch der anorganischen Chemie. 101. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1995, ISBN 3110126419, Seite 1150",
"text": "„Gefärbte Abarten des Berylls sind die Edelsteine ‚Smaragd‘ (grün; chromhaltiger Beryll) und ‚Aquamarin‘ (hellblau; eisenhaltiger Beryll).“",
"title": "Lehrbuch der anorganischen Chemie",
"year": "1995"
},
{
"author": "Erhard Brepohl",
"isbn": "3446410503",
"pages": "566",
"place": "München",
"publisher": "Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag",
"ref": "Erhard Brepohl: Theorie und Praxis des Goldschmieds. Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 3446410503, Seite 566",
"text": "„Aquamarin ist bis 750 C wärmebeständig, kann aber bei höheren Temperaturen die Farbe ändern, deshalb muss er beim Löten geschützt werden.“",
"title": "Theorie und Praxis des Goldschmieds",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Mineralogie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akvamaˈʁiːn"
},
{
"audio": "De-Aquamarin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Aquamarin.ogg/De-Aquamarin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aquamarin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "akvamariini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigue-marine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vamarini",
"sense_index": "1",
"word": "აკვამარინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquamarina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguamarina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "akwamarin",
"sense_index": "1",
"word": "아콰마린"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "藍玉, namok",
"sense_index": "1",
"word": "남옥"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarīns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwamaryn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwamaryna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água-marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acvamarin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "akvamarin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguamarina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akvamaryn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквамарын"
}
],
"word": "Aquamarin"
}
Download raw JSONL data for Aquamarin meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.