"Apparition" meaning in All languages combined

See Apparition on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: apaʁiˈt͡si̯oːn Audio: De-Apparition.ogg Forms: die Apparition [nominative, singular], die Apparitionen [nominative, plural], der Apparition [genitive, singular], der Apparitionen [genitive, plural], der Apparition [dative, singular], den Apparitionen [dative, plural], die Apparition [accusative, singular], die Apparitionen [accusative, plural]
Rhymes: oːn
  1. Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden Tags: rare
    Sense id: de-Apparition-de-noun-ymZn80BF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Erscheinung): apparition (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Apparition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparitionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparitionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Apparitionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparitionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ap·pa·ri·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe - Erster Band. In: Projekt Gutenberg-DE. Stuttgart. Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1881, 90. An Goethe. (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Herders Abhandlung soll mir auch eine recht angenehme Apparition sein.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Joseph Schelling: Philosophie der Offenbarung. In: Projekt Gutenberg-DE. Leipzig: Fritz Eckardt, 1907, Dreizehnte Vorlesung (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Inwiefern aber in jedem Erzeugnis, so entfernt es auch von der höchsten Einheit sein mag, doch auf gewisse Weise die Einheit gesetzt ist, und weil der Wille, in welchem die drei Potenzen zur Hervorbringung eines bestimmten Gewordenen gleichsam einig werden, immer nur der Wille der Gottheit selbst sein kann, so geht insofern durch jedes Ding wenigstens ein Schein, eine Apparition der Gottheit, und es ist im strengsten Sinne zu sagen, daß nichts, auch nicht das Geringste, sei ohne den göttlichen Willen.“"
        },
        {
          "ref": "Jakob Burckhardt: Briefe an einen Architekten. In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller und Eugen Rentsch, 1913, 62. (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Ich für meine Person machte dort, wie natürlich, nur eine kurze Apparition und verschwand um 10 Uhr, um nach Veltlinien zu pilgern.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Altenberg: Nachfechsung. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1919 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Nun weiß ich, wie Sie heißen, wer Sie sind – – –. Ich gedenke jener Dichter, die einst von einer solchen »Apparition« leben konnten innerlich, ein ganzes ganzes Leben lang – – –. Und mein Herz begann, durch Ihren Anblick, auch diese mysteriöse Kraft zu verspüren!“"
        },
        {
          "ref": "Bettina von Arnim: Clemens Brentanos Frühlingskranz. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1985 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Sonderbares Welttheater. – Der Hintergrund Humboldt mit zeitweiliger Apparition des Königs, vor dem der Vordergrund die Polizei und dahintersteckenden Ministerien Savigny, Eichhorn, Arnim sich eklipsiert, die Tatzen ausstreckt gegen den Mittelgrund, eine Tugend, welche ihm dafür die Zunge herausstreckt. –“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden"
      ],
      "id": "de-Apparition-de-noun-ymZn80BF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "apaʁiˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Apparition.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Apparition.ogg/De-Apparition.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apparition.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung",
      "sense_index": "1",
      "word": "apparition"
    }
  ],
  "word": "Apparition"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Apparition",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparitionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparition",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparitionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Apparition",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Apparitionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparition",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Apparitionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ap·pa·ri·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe - Erster Band. In: Projekt Gutenberg-DE. Stuttgart. Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1881, 90. An Goethe. (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Herders Abhandlung soll mir auch eine recht angenehme Apparition sein.“"
        },
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Joseph Schelling: Philosophie der Offenbarung. In: Projekt Gutenberg-DE. Leipzig: Fritz Eckardt, 1907, Dreizehnte Vorlesung (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Inwiefern aber in jedem Erzeugnis, so entfernt es auch von der höchsten Einheit sein mag, doch auf gewisse Weise die Einheit gesetzt ist, und weil der Wille, in welchem die drei Potenzen zur Hervorbringung eines bestimmten Gewordenen gleichsam einig werden, immer nur der Wille der Gottheit selbst sein kann, so geht insofern durch jedes Ding wenigstens ein Schein, eine Apparition der Gottheit, und es ist im strengsten Sinne zu sagen, daß nichts, auch nicht das Geringste, sei ohne den göttlichen Willen.“"
        },
        {
          "ref": "Jakob Burckhardt: Briefe an einen Architekten. In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller und Eugen Rentsch, 1913, 62. (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Ich für meine Person machte dort, wie natürlich, nur eine kurze Apparition und verschwand um 10 Uhr, um nach Veltlinien zu pilgern.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Altenberg: Nachfechsung. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1919 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Nun weiß ich, wie Sie heißen, wer Sie sind – – –. Ich gedenke jener Dichter, die einst von einer solchen »Apparition« leben konnten innerlich, ein ganzes ganzes Leben lang – – –. Und mein Herz begann, durch Ihren Anblick, auch diese mysteriöse Kraft zu verspüren!“"
        },
        {
          "ref": "Bettina von Arnim: Clemens Brentanos Frühlingskranz. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1985 (URL, abgerufen am 27. Februar 2024) .",
          "text": "„Sonderbares Welttheater. – Der Hintergrund Humboldt mit zeitweiliger Apparition des Königs, vor dem der Vordergrund die Polizei und dahintersteckenden Ministerien Savigny, Eichhorn, Arnim sich eklipsiert, die Tatzen ausstreckt gegen den Mittelgrund, eine Tugend, welche ihm dafür die Zunge herausstreckt. –“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "apaʁiˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Apparition.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Apparition.ogg/De-Apparition.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apparition.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung",
      "sense_index": "1",
      "word": "apparition"
    }
  ],
  "word": "Apparition"
}

Download raw JSONL data for Apparition meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.