See Apologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigungsrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigungsschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsschrift"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apologet"
},
{
"word": "Apologetik"
},
{
"word": "apologetisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch apologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀπολογία (apologia^☆) ^(→ grc) „die Verteidigung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Apologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Ohrfeige“, von Jörg Plath, 8.3.2005",
"text": "„Schriftsteller sind Zusammenhangsuchekünstler, sie betreiben auf 200, 300 Seiten die große, geistreiche Apologie dessen, was nicht (mehr) zu ändern ist.“"
},
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "9",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 9",
"text": "„Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Verteidigung, Rechtfertigung"
],
"id": "de-Apologie-de-noun-KBotD5Zr",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rezension von Platons Apologie des Sokrates von Helga König",
"text": "„Der vorliegende Text enthält die Verteidigungsrede ( Apologie) des Philosophen Sokrates, der seitens Meletos angeklagt wird in Athen andere Götter einführen zu wollen und durch seine Dialoge die Jugend verderbe.“"
},
{
"ref": "Brief des Johannes Oekolampad, zitiert nach Salomon Hess: Biographien berühmter Schweizerscher Reformatoren: Lebensgeschichte D. Johann Oekolampads, Reformators der Kirche in Basel, Band 1",
"text": "„Nihm mirs nicht übel, lieber Blaarer, daß ich deine Apologie wieder ungedruckt zurückgehen lasse.“"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 36. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der zweite Brief ist ein letzter Appell an die Nachwelt, ein Adieu an seine Landsleute von jenseits des Grabes und eine Apologie an die Welt.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Rede oder Schrift, in der etwas verteidigt und gerechtfertigt wird"
],
"id": "de-Apologie-de-noun-JBgkkCK9",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Apologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Apologie.ogg/De-Apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apologji"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shfajësim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apology"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "försvarsskrift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "mazeret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "özür"
}
],
"word": "Apologie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigungsrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtfertigungsschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzschrift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsrede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsschrift"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apologet"
},
{
"word": "Apologetik"
},
{
"word": "apologetisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch apologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀπολογία (apologia^☆) ^(→ grc) „die Verteidigung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Apologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Ohrfeige“, von Jörg Plath, 8.3.2005",
"text": "„Schriftsteller sind Zusammenhangsuchekünstler, sie betreiben auf 200, 300 Seiten die große, geistreiche Apologie dessen, was nicht (mehr) zu ändern ist.“"
},
{
"author": "Fritz Fischer",
"collection": "Julikrise und Kriegsausbruch 1914",
"edition": "2. verb.",
"editor": "Imanuel Geiss",
"isbn": "3878312121",
"pages": "9",
"place": "Bonn",
"publisher": "Neue Gesellschaft",
"ref": "Fritz Fischer: Vorwort. In: Imanuel Geiss (Herausgeber): Julikrise und Kriegsausbruch 1914. 2. verb. Auflage. , 1. Teil, Neue Gesellschaft, Bonn 1976, ISBN 3878312121, Seite 9",
"text": "„Aus der Distanz eines halben Jahrhunderts, nach dem Erlebnis des Zweiten Weltkrieges und angesichts der völlig veränderten politischen Verhältnisse in Europa und der Welt erscheint der Augenblick gekommen, zu einer unvoreingenommenen Betrachtung des Kriegsausbruchs von 1914 zu gelangen, gleicherweise frei von Anklage wie von Apologie.“",
"title": "Vorwort",
"volume": ", 1. Teil",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Verteidigung, Rechtfertigung"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rezension von Platons Apologie des Sokrates von Helga König",
"text": "„Der vorliegende Text enthält die Verteidigungsrede ( Apologie) des Philosophen Sokrates, der seitens Meletos angeklagt wird in Athen andere Götter einführen zu wollen und durch seine Dialoge die Jugend verderbe.“"
},
{
"ref": "Brief des Johannes Oekolampad, zitiert nach Salomon Hess: Biographien berühmter Schweizerscher Reformatoren: Lebensgeschichte D. Johann Oekolampads, Reformators der Kirche in Basel, Band 1",
"text": "„Nihm mirs nicht übel, lieber Blaarer, daß ich deine Apologie wieder ungedruckt zurückgehen lasse.“"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 36. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der zweite Brief ist ein letzter Appell an die Nachwelt, ein Adieu an seine Landsleute von jenseits des Grabes und eine Apologie an die Welt.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Rede oder Schrift, in der etwas verteidigt und gerechtfertigt wird"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Apologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Apologie.ogg/De-Apologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtfertigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apologji"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shfajësim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apology"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "apologi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "försvarsskrift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "mazeret"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung",
"sense_index": "1",
"word": "özür"
}
],
"word": "Apologie"
}
Download raw JSONL data for Apologie meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.