See Apfelfrau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Apfelfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apfelfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apfelfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apfelfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäuferin"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. Salesius",
"italic_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"pages": "144",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "M. Salesius: Vier Lebensbilder. 1, Friedrich Pustet, Regensburg 1872, Seite 144",
"text": "„Das Gesicht der guten alten Apfelfrau strahlte vor Freude wie der Vollmond als sie die Beiden vom Altare zurück nach Hause begleitete.“",
"title": "Vier Lebensbilder",
"volume": "1",
"year": "1872"
},
{
"author": "Manuel Sandrino",
"isbn": "978-3-86361-385-3",
"italic_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"pages": "158",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Himmelstürmer",
"ref": "Manuel Sandrino: Apollon und Mercury. Himmelstürmer, Hamburg 2014, ISBN 978-3-86361-385-3, Seite 158",
"text": "„Zum ersten Mal seit ich die Apfelfrau kenne, passt ihre tragisch-düstere Erscheinung zur Szene.“",
"title": "Apollon und Mercury",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Zwei Gespräche von der Kunst und vom Leben“",
"text": "„Am deutlichsten und häufigsten zeigt sich das an den törichten kleinen Burschen, die die Abenteuer von Jack Sheppard oder Dick Turpin gelesen haben und dann hingehen, die Stände armer Apfelfrauen plündern, bei Nacht in Konditoreien einbrechen und alte Herren in Angst jagen, […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Memoiren einer Sozialistin/Drittes Kapitel“",
"text": "„Grinste mir nicht von der Tür her das Bronzegesicht der zauberhaften Apfelfrau entgegen? – Da öffnete sich die Tür.“"
}
],
"glosses": [
"Äpfel verkaufende Frau"
],
"id": "de-Apfelfrau-de-noun-BumHGJSM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Apfelfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Apfelfrau.ogg/De-Apfelfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelfrau.ogg"
},
{
"audio": "De-Apfelfrau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Apfelfrau2.ogg/De-Apfelfrau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelfrau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelverkäuferin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Äpfel verkaufende Frau",
"sense_index": "1",
"word": "almáskofa"
}
],
"word": "Apfelfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Apfelfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apfelfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apfelfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apfelfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apfelfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apfelfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apfelfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäuferin"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. Salesius",
"italic_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"pages": "144",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Friedrich Pustet",
"ref": "M. Salesius: Vier Lebensbilder. 1, Friedrich Pustet, Regensburg 1872, Seite 144",
"text": "„Das Gesicht der guten alten Apfelfrau strahlte vor Freude wie der Vollmond als sie die Beiden vom Altare zurück nach Hause begleitete.“",
"title": "Vier Lebensbilder",
"volume": "1",
"year": "1872"
},
{
"author": "Manuel Sandrino",
"isbn": "978-3-86361-385-3",
"italic_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"pages": "158",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Himmelstürmer",
"ref": "Manuel Sandrino: Apollon und Mercury. Himmelstürmer, Hamburg 2014, ISBN 978-3-86361-385-3, Seite 158",
"text": "„Zum ersten Mal seit ich die Apfelfrau kenne, passt ihre tragisch-düstere Erscheinung zur Szene.“",
"title": "Apollon und Mercury",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Zwei Gespräche von der Kunst und vom Leben“",
"text": "„Am deutlichsten und häufigsten zeigt sich das an den törichten kleinen Burschen, die die Abenteuer von Jack Sheppard oder Dick Turpin gelesen haben und dann hingehen, die Stände armer Apfelfrauen plündern, bei Nacht in Konditoreien einbrechen und alte Herren in Angst jagen, […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Memoiren einer Sozialistin/Drittes Kapitel“",
"text": "„Grinste mir nicht von der Tür her das Bronzegesicht der zauberhaften Apfelfrau entgegen? – Da öffnete sich die Tür.“"
}
],
"glosses": [
"Äpfel verkaufende Frau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈap͡fl̩ˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Apfelfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Apfelfrau.ogg/De-Apfelfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelfrau.ogg"
},
{
"audio": "De-Apfelfrau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Apfelfrau2.ogg/De-Apfelfrau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfelfrau2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelverkäuferin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Äpfel verkaufende Frau",
"sense_index": "1",
"word": "almáskofa"
}
],
"word": "Apfelfrau"
}
Download raw JSONL data for Apfelfrau meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.