See Antiseptikum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs antiseptisch mit dem Suffix -ikum",
"forms": [
{
"form": "das Antiseptikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiseptika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antiseptikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiseptika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antiseptikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiseptika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antiseptikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiseptika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektionsmittel"
}
],
"hyphenation": "An·ti·sep·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "2"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "4-Dichlorbenzylalkohol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambazon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzalkonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzethoniumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cetrimid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cetylpyridiniumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorhexidin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexachlorophen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iodtinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iso-Propanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merbromin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n-Propanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Octenidin-Dihydrochlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxichinolin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyhexanid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Povidon-Iod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thiomersal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triclosan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antiseptika. gesundpedia.de, 13. Mai 2017, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Das Antiseptikum ist ein Mittel zur Vermeidung einer Sepsis, also einer Wundinfektion."
},
{
"author": "Angela Kilmartin",
"isbn": "9783830431756",
"pages": "113",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Angela Kilmartin: Blasenentzündung. Georg Thieme Verlag, 2004, ISBN 9783830431756, Seite 113 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Je ärger die Beschwerden, desto größer die Wahrscheinlichkeit, daß Frauen der Sache mit einem in unverdünntes Antiseptikum getauchten Wattebausch beikommen wollen.",
"title": "Blasenentzündung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"text": "Benutzen Sie nie ein Antiseptikum an Ihrem Unterleib - niemals!"
},
{
"ref": "Lisa Spreitzer: Wundspüllösung. www.wundwissen.info, 26. Mai 2016, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Antiseptika ergänzen den rein mechanischen Effekt der Wundspülung."
},
{
"ref": "Gordon John: Implantologie: Antiseptika in der Periimplantitistherapie. ZMK, 17. September 2015, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Insbesondere in Abwägung der Vorteile und der unerwünschten Nebenwirkungen nimmt kein aktuell verfügbares orales Antiseptikum eine herausragende Rolle ein. Folglich kann keines der Antiseptika uneingeschränkt empfohlen werden."
}
],
"glosses": [
"besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel"
],
"id": "de-Antiseptikum-de-noun-KYy7z3PW",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antiˈzɛptikʊm"
},
{
"audio": "De-Antiseptikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Antiseptikum.ogg/De-Antiseptikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiseptikum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛptikʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Desinfiziens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"word": "antiseptic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiseptique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisettico"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisepticum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontsmettingsmiddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyseptyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisséptico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "antiseptičeskoe sredstvo",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "антисептическое средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antiseptikum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiseptik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razkužilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiséptico"
}
],
"word": "Antiseptikum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs antiseptisch mit dem Suffix -ikum",
"forms": [
{
"form": "das Antiseptikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiseptika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antiseptikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiseptika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antiseptikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiseptika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antiseptikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiseptika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektionsmittel"
}
],
"hyphenation": "An·ti·sep·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "2"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "4-Dichlorbenzylalkohol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambazon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzalkonium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzethoniumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cetrimid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cetylpyridiniumchlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlorhexidin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexachlorophen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iodtinktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iso-Propanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merbromin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "n-Propanol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Octenidin-Dihydrochlorid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oxichinolin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polyhexanid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Povidon-Iod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thiomersal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triclosan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antiseptika. gesundpedia.de, 13. Mai 2017, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Das Antiseptikum ist ein Mittel zur Vermeidung einer Sepsis, also einer Wundinfektion."
},
{
"author": "Angela Kilmartin",
"isbn": "9783830431756",
"pages": "113",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Angela Kilmartin: Blasenentzündung. Georg Thieme Verlag, 2004, ISBN 9783830431756, Seite 113 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Je ärger die Beschwerden, desto größer die Wahrscheinlichkeit, daß Frauen der Sache mit einem in unverdünntes Antiseptikum getauchten Wattebausch beikommen wollen.",
"title": "Blasenentzündung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"text": "Benutzen Sie nie ein Antiseptikum an Ihrem Unterleib - niemals!"
},
{
"ref": "Lisa Spreitzer: Wundspüllösung. www.wundwissen.info, 26. Mai 2016, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Antiseptika ergänzen den rein mechanischen Effekt der Wundspülung."
},
{
"ref": "Gordon John: Implantologie: Antiseptika in der Periimplantitistherapie. ZMK, 17. September 2015, abgerufen am 21. Mai 2017.",
"text": "Insbesondere in Abwägung der Vorteile und der unerwünschten Nebenwirkungen nimmt kein aktuell verfügbares orales Antiseptikum eine herausragende Rolle ein. Folglich kann keines der Antiseptika uneingeschränkt empfohlen werden."
}
],
"glosses": [
"besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antiˈzɛptikʊm"
},
{
"audio": "De-Antiseptikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Antiseptikum.ogg/De-Antiseptikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiseptikum.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛptikʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Desinfiziens"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"word": "antiseptic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiseptique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisettico"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisepticum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontsmettingsmiddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyseptyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antisséptico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "antiseptičeskoe sredstvo",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "антисептическое средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antiseptikum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiseptik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "razkužilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Pharmazie: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiséptico"
}
],
"word": "Antiseptikum"
}
Download raw JSONL data for Antiseptikum meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.