See Antiquität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antiquitätengeschäft"
},
{
"word": "Antiquitätenhändler"
},
{
"word": "Antiquitätenladen"
},
{
"word": "Antiquitätensammler"
},
{
"word": "Antiquitätensammlung"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch antīquitātēs ^(→ la) (Plural) „Überlieferungen der Vorzeit“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Antiquität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Antiquität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiquitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Antiquität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiquitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Antiquität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·ti·qui·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Hobby ist es, Antiquitäten zu sammeln."
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 34 f. Spanisch 1988.",
"text": "„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "112",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 112 .",
"text": "„Aber selbst wirkliche Wertsachen, Perlen, Diamanten, seltene Antiquitäten, die sicherlich nicht immer auf ehrliche Weise erworben wurden, fließen durch diesen Markt.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 49. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Da echte Antiquitäten zu teuer waren, erstand sie bei Wohltätigkeitsbasaren und in diversen Trödelläden ein paar charmante, wenn auch etwas wackelige Tische und Stühle.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird"
],
"id": "de-Antiquität-de-noun-QVXGDs9W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antikviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Antiquität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Antiquität.ogg/De-Antiquität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiquität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiquity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiikkiesine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antíka",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίκα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiquitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antichità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiguitat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiquitéit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antikitéit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquiteit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiguidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antichitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antigüedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "régiség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitás"
}
],
"word": "Antiquität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Antiquitätengeschäft"
},
{
"word": "Antiquitätenhändler"
},
{
"word": "Antiquitätenladen"
},
{
"word": "Antiquitätensammler"
},
{
"word": "Antiquitätensammlung"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch antīquitātēs ^(→ la) (Plural) „Überlieferungen der Vorzeit“ übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Antiquität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Antiquität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiquitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Antiquität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiquitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Antiquität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·ti·qui·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Hobby ist es, Antiquitäten zu sammeln."
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 34 f. Spanisch 1988.",
"text": "„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "112",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 112 .",
"text": "„Aber selbst wirkliche Wertsachen, Perlen, Diamanten, seltene Antiquitäten, die sicherlich nicht immer auf ehrliche Weise erworben wurden, fließen durch diesen Markt.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 49. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Da echte Antiquitäten zu teuer waren, erstand sie bei Wohltätigkeitsbasaren und in diversen Trödelläden ein paar charmante, wenn auch etwas wackelige Tische und Stühle.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antikviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Antiquität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Antiquität.ogg/De-Antiquität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiquität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiquity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiikkiesine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antíka",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίκα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antiquitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antichità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiguitat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiquitéit"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antikitéit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquiteit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiguidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antichitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antigüedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "régiség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "antikvitás"
}
],
"word": "Antiquität"
}
Download raw JSONL data for Antiquität meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.