See Antiquariat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiquarisch"
},
{
"word": "Antiquar"
},
{
"word": "Antiquarin"
},
{
"word": "Antiquariatskatalog"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:strukturell: Ableitung von Antiquar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iat",
"forms": [
{
"form": "das Antiquariat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquariate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antiquariats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antiquariates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiquariate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antiquariat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiquariaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antiquariat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquariate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·ti·qua·ri·at",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns im Viertel ist ein Antiquariat, das sich auf wissenschaftliche Bücher konzentriert hat."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 272, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Im übrigen versuchte er, seine alten Gänge durch die noch unverbauten Teile der Südstadt wieder aufzunehmen und in Antiquariaten nach interessanten Büchern zu suchen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "164 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 164 f.",
"text": "„Es entspann sich ein schönes Gespräch über alte Handschriften, in dessen Verlauf etliche Faksimiles bedeutender Werke aus verborgenen Winkeln des Antiquariats zutage gefördert und hereinkommende Kunden recht unwirsch abgefertigt wurden.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 106.",
"text": "„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat"
],
"id": "de-Antiquariat-de-noun-gUGKcmmh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Buch ist nur noch im Antiquariat zu finden."
}
],
"glosses": [
"der Handel mit alten Büchern"
],
"id": "de-Antiquariat-de-noun-hGe-L-qg",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antikvaˈʁi̯aːt"
},
{
"audio": "De-Antiquariat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Antiquariat.ogg/De-Antiquariat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiquariat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "antiquarian bookshop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "antiquarian bookstore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouquinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librairie d'occasion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquariato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibreria d'ocasió"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvarijat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antiquariaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antykwariat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de livros antigos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de antiguidades"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "antikvariat",
"sense_index": "1",
"word": "антиквариат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "antikvariat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería anticuaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería de ocasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería de viejo"
}
],
"word": "Antiquariat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "antiquarisch"
},
{
"word": "Antiquar"
},
{
"word": "Antiquarin"
},
{
"word": "Antiquariatskatalog"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:strukturell: Ableitung von Antiquar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iat",
"forms": [
{
"form": "das Antiquariat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquariate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antiquariats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antiquariates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antiquariate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antiquariat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antiquariaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Antiquariat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antiquariate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·ti·qua·ri·at",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns im Viertel ist ein Antiquariat, das sich auf wissenschaftliche Bücher konzentriert hat."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 272, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Im übrigen versuchte er, seine alten Gänge durch die noch unverbauten Teile der Südstadt wieder aufzunehmen und in Antiquariaten nach interessanten Büchern zu suchen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "164 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 164 f.",
"text": "„Es entspann sich ein schönes Gespräch über alte Handschriften, in dessen Verlauf etliche Faksimiles bedeutender Werke aus verborgenen Winkeln des Antiquariats zutage gefördert und hereinkommende Kunden recht unwirsch abgefertigt wurden.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 106.",
"text": "„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Buch ist nur noch im Antiquariat zu finden."
}
],
"glosses": [
"der Handel mit alten Büchern"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antikvaˈʁi̯aːt"
},
{
"audio": "De-Antiquariat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Antiquariat.ogg/De-Antiquariat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antiquariat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "antiquarian bookshop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "antiquarian bookstore"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouquinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librairie d'occasion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquariato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llibreria d'ocasió"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvarijat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antiquariaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antykwariat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de livros antigos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loja de antiguidades"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "antikvariat",
"sense_index": "1",
"word": "антиквариат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "antikvariat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería anticuaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería de ocasión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librería de viejo"
}
],
"word": "Antiquariat"
}
Download raw JSONL data for Antiquariat meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.