See Ansinnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb ansinnen „begehren, zumuten“.",
"forms": [
{
"form": "das Ansinnen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ansinnens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ansinnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ansinnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sin·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit welchem Ansinnen sprechen Sie hier vor?"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goiânia#Geschichte“",
"text": "„Ihr Grundstein wurde am 24. Oktober 1933 gelegt, schon mit dem Ansinnen, aus ihr die spätere Hauptstadt des Bundesstaates Goiás zu machen.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "202.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 202.",
"text": "„Schefold lehnte dieses Ansinnen zunächst rundweg ab.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "21.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 21.",
"text": "„Das Ansinnen kam von einer Verrückten, aber aus ihm sprach eine Würde,deretwegen ich die achten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 39 .",
"text": "„Doch er lehnte beide Ansinnen ab und unterhielt zu beiden Reichen freundschaftliche Beziehungen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte"
],
"id": "de-Ansinnen-de-noun-CAWnDCQN",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzɪnən"
},
{
"audio": "De-Ansinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Ansinnen.ogg/De-Ansinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansinnen.ogg"
},
{
"rhymes": "-anzɪnən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exigence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretensja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prośba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "pretensión"
}
],
"word": "Ansinnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb ansinnen „begehren, zumuten“.",
"forms": [
{
"form": "das Ansinnen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ansinnens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ansinnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ansinnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·sin·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit welchem Ansinnen sprechen Sie hier vor?"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goiânia#Geschichte“",
"text": "„Ihr Grundstein wurde am 24. Oktober 1933 gelegt, schon mit dem Ansinnen, aus ihr die spätere Hauptstadt des Bundesstaates Goiás zu machen.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "202.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 202.",
"text": "„Schefold lehnte dieses Ansinnen zunächst rundweg ab.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "21.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 21.",
"text": "„Das Ansinnen kam von einer Verrückten, aber aus ihm sprach eine Würde,deretwegen ich die achten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 39 .",
"text": "„Doch er lehnte beide Ansinnen ab und unterhielt zu beiden Reichen freundschaftliche Beziehungen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzɪnən"
},
{
"audio": "De-Ansinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Ansinnen.ogg/De-Ansinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansinnen.ogg"
},
{
"rhymes": "-anzɪnən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "request"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exigence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretensja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prośba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte",
"sense_index": "1",
"word": "pretensión"
}
],
"word": "Ansinnen"
}
Download raw JSONL data for Ansinnen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.