See Anschreiben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitschreiben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewerbungsschreiben"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anschreiben",
"forms": [
{
"form": "das Anschreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschreiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anschreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschreiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anschreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschreiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anschreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschreiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schrei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergessen Sie bitte nicht das Anschreiben zu unterschreiben, Fr. Müller."
}
],
"glosses": [
"einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält"
],
"id": "de-Anschreiben-de-noun-HwKKHrAI",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Lubowski: Neustart für Mütter: Raus aus der \"Mutti-Ecke\". In: Hamburger Abendblatt. 6. Februar 2005, archiviert vom Original am 6. Februar 2005 abgerufen am 3. Juni 2024 (erschienen am 29. Januar 2005 in Beruf & Erfolg).",
"text": "Für das Anschreiben gilt: Fassen Sie sich kurz."
}
],
"glosses": [
"einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle"
],
"id": "de-Anschreiben-de-noun-DCWyJLsJ",
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Anschreiben macht immer dann Sinn, wenn der Vertragspartner telefonisch nicht zu erreichen ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meet5“ (Stabilversion)",
"text": "„Funktionen, wie das private Anschreiben einzelner Nutzer, […] sind über den kostenpflichtigen Abschluss der zwei verschiedenen Premium-Modelle verfügbar.“"
},
{
"accessdate": "2024-06-03",
"author": "Markus A. Will",
"isbn": "978-3-942822-06-0",
"place": "München",
"publisher": "hey! publishing Verlag",
"ref": "Markus A. Will: Bad Banker im Währungskrieg. hey! publishing Verlag, München 2013, ISBN 978-3-942822-06-0, DNB 1071740687 (Google Books, abgerufen am 3. Juni 2024) .",
"text": "„Das ganze Anschreiben gegen die Zocker hatte doch kaum etwas berwirkt.“",
"title": "Bad Banker im Währungskrieg",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"substantivierte Form von anschreiben"
],
"id": "de-Anschreiben-de-noun-ZNwWnRj4",
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Anschreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Anschreiben.ogg/De-Anschreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschreiben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "cover letter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "covering letter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera di accompagnamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "carta de apresentação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "följebrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre de motivation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera di accompagnamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "carta de apresentação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "följebrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personligt brev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de presentación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "motivációs levél"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "substantivierte Form von anschreiben",
"sense_index": "3",
"word": "skrivande"
}
],
"word": "Anschreiben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitschreiben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewerbungsschreiben"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Infinitiv des Verbs anschreiben",
"forms": [
{
"form": "das Anschreiben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschreiben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anschreibens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anschreiben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anschreiben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anschreiben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anschreiben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anschreiben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·schrei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergessen Sie bitte nicht das Anschreiben zu unterschreiben, Fr. Müller."
}
],
"glosses": [
"einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Lubowski: Neustart für Mütter: Raus aus der \"Mutti-Ecke\". In: Hamburger Abendblatt. 6. Februar 2005, archiviert vom Original am 6. Februar 2005 abgerufen am 3. Juni 2024 (erschienen am 29. Januar 2005 in Beruf & Erfolg).",
"text": "Für das Anschreiben gilt: Fassen Sie sich kurz."
}
],
"glosses": [
"einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle"
],
"raw_tags": [
"Nomen Acti"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Anschreiben macht immer dann Sinn, wenn der Vertragspartner telefonisch nicht zu erreichen ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Meet5“ (Stabilversion)",
"text": "„Funktionen, wie das private Anschreiben einzelner Nutzer, […] sind über den kostenpflichtigen Abschluss der zwei verschiedenen Premium-Modelle verfügbar.“"
},
{
"accessdate": "2024-06-03",
"author": "Markus A. Will",
"isbn": "978-3-942822-06-0",
"place": "München",
"publisher": "hey! publishing Verlag",
"ref": "Markus A. Will: Bad Banker im Währungskrieg. hey! publishing Verlag, München 2013, ISBN 978-3-942822-06-0, DNB 1071740687 (Google Books, abgerufen am 3. Juni 2024) .",
"text": "„Das ganze Anschreiben gegen die Zocker hatte doch kaum etwas berwirkt.“",
"title": "Bad Banker im Währungskrieg",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"substantivierte Form von anschreiben"
],
"raw_tags": [
"Nomen Actionis"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-Anschreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Anschreiben.ogg/De-Anschreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anschreiben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "cover letter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "covering letter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera di accompagnamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "carta de apresentação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"word": "följebrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einleitender Text einer Postzustellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre de motivation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera di accompagnamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "carta de apresentação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "följebrev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personligt brev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de presentación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle",
"sense_index": "2",
"word": "motivációs levél"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "substantivierte Form von anschreiben",
"sense_index": "3",
"word": "skrivande"
}
],
"word": "Anschreiben"
}
Download raw JSONL data for Anschreiben meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.