See Anleger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anlegerfreundlich"
},
{
"word": "Anlegergeld"
},
{
"word": "Anlegergruppe"
},
{
"word": "Anlegergunst"
},
{
"word": "Anlegerinteresse"
},
{
"word": "Anlegerkreis"
},
{
"word": "Anlegermagazin"
},
{
"word": "Anlegerschaft"
},
{
"word": "Anlegerschutz"
},
{
"word": "Anlegerschützer"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anlegerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Anleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anlegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·le·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fondsanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapier-Anleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bootsanleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fähranleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiffsanleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Grace suchte die Anleger zu den Modellen, dafür telefonierte sie, reiste, dafür vergaß sie Familie, Ferien, die Liebe auch, sagt sie, sie arbeitete 15 Jahre lang an der Wall Street, und der Lohn waren mindestens 300000 Dollar pro Jahr und oft mehr.“"
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Martin Hesse, Barbara Schmid",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 29",
"ref": "Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.",
"text": "„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“",
"title": "Der nächste, bitte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geld anlegt"
],
"id": "de-Anleger-de-noun-v16DBubV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anleger hat für einen Moment nicht aufgepasst und dann geschah das Unglück."
}
],
"glosses": [
"jemand, der beruflich Papier in eine Druckpresse einführt"
],
"id": "de-Anleger-de-noun-ZIgJAYBP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Offsetdruck#Anleger“",
"text": "„Vor Beginn des Druckprozesses muss zunächst ein Stapel Papier in den Anleger der Maschine eingefahren werden.“"
}
],
"glosses": [
"Apparat zum automatischen Anlegen von Druckbögen bei Schnellpressen"
],
"id": "de-Anleger-de-noun-9JhmQaFg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Hochwasser steht der Anleger unter Wasser."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Größere Ortschaften mit Molen und Anlegern gab es nur wenige.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen"
],
"id": "de-Anleger-de-noun-ak0nyVoA",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Anleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Anleger.ogg/De-Anleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anleger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalanleger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anlegeapparat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Landungsplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investisseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inversionista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "para yatıran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "quai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "angöringsplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "brygga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "tilläggsplats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
}
],
"word": "Anleger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anlegerfreundlich"
},
{
"word": "Anlegergeld"
},
{
"word": "Anlegergruppe"
},
{
"word": "Anlegergunst"
},
{
"word": "Anlegerinteresse"
},
{
"word": "Anlegerkreis"
},
{
"word": "Anlegermagazin"
},
{
"word": "Anlegerschaft"
},
{
"word": "Anlegerschutz"
},
{
"word": "Anlegerschützer"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anlegerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Anleger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anleger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anlegers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anleger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anleger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlegern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anleger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anleger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·le·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fondsanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapier-Anleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bootsanleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fähranleger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiffsanleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Grace suchte die Anleger zu den Modellen, dafür telefonierte sie, reiste, dafür vergaß sie Familie, Ferien, die Liebe auch, sagt sie, sie arbeitete 15 Jahre lang an der Wall Street, und der Lohn waren mindestens 300000 Dollar pro Jahr und oft mehr.“"
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Martin Hesse, Barbara Schmid",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 29",
"ref": "Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.",
"text": "„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“",
"title": "Der nächste, bitte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geld anlegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Anleger hat für einen Moment nicht aufgepasst und dann geschah das Unglück."
}
],
"glosses": [
"jemand, der beruflich Papier in eine Druckpresse einführt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Offsetdruck#Anleger“",
"text": "„Vor Beginn des Druckprozesses muss zunächst ein Stapel Papier in den Anleger der Maschine eingefahren werden.“"
}
],
"glosses": [
"Apparat zum automatischen Anlegen von Druckbögen bei Schnellpressen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Hochwasser steht der Anleger unter Wasser."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Größere Ortschaften mit Molen und Anlegern gab es nur wenige.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌleːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Anleger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Anleger.ogg/De-Anleger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anleger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalanleger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anlegeapparat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Landungsplatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investisseur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "inversionista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geld anlegt",
"sense_index": "1",
"word": "para yatıran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "quai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "angöringsplats"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "brygga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"word": "tilläggsplats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
}
],
"word": "Anleger"
}
Download raw JSONL data for Anleger meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.