"Angstzustand" meaning in All languages combined

See Angstzustand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaŋstt͡suˌʃtant Audio: De-Angstzustand.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Angst und Zustand Forms: der Angstzustand [nominative, singular], die Angstzustände [nominative, plural], des Angstzustandes [genitive, singular], des Angstzustands [genitive, singular], der Angstzustände [genitive, plural], dem Angstzustand [dative, singular], dem Angstzustande [dative, singular], den Angstzuständen [dative, plural], den Angstzustand [accusative, singular], die Angstzustände [accusative, plural]
  1. psychische Verfassung, dass man von Angst beherrscht/überwältigt ist
    Sense id: de-Angstzustand-de-noun-NTusRLbV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zustand Coordinate_terms: Angststörung Translations: state of fear (Englisch), état anxieux [masculine] (Französisch), état d'anxiété [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angststörung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Angst und Zustand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Angstzustand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angstzustände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angstzustandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angstzustands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angstzustände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angstzustand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angstzustande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angstzuständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angstzustand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angstzustände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Angst·zu·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "164.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 164. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "155.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 155. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Wegen seiner Angstzustände war er ständig beschwipst gewesen.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
          "isbn": "978-3-86674-514-8",
          "place": "Springe",
          "publisher": "zu Klampen",
          "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 151.",
          "text": "„Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr.“",
          "title": "Am Zauberfluss",
          "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychische Verfassung, dass man von Angst beherrscht/überwältigt ist"
      ],
      "id": "de-Angstzustand-de-noun-NTusRLbV",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋstt͡suˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Angstzustand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Angstzustand.ogg/De-Angstzustand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angstzustand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "state of fear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état anxieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état d'anxiété"
    }
  ],
  "word": "Angstzustand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angststörung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Angst und Zustand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Angstzustand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angstzustände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angstzustandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Angstzustands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angstzustände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angstzustand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Angstzustande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angstzuständen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angstzustand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angstzustände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Angst·zu·stand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "164.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 164. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "155.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 155. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Wegen seiner Angstzustände war er ständig beschwipst gewesen.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
          "isbn": "978-3-86674-514-8",
          "place": "Springe",
          "publisher": "zu Klampen",
          "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 151.",
          "text": "„Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr.“",
          "title": "Am Zauberfluss",
          "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychische Verfassung, dass man von Angst beherrscht/überwältigt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋstt͡suˌʃtant"
    },
    {
      "audio": "De-Angstzustand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Angstzustand.ogg/De-Angstzustand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angstzustand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "state of fear"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état anxieux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "état d'anxiété"
    }
  ],
  "word": "Angstzustand"
}

Download raw JSONL data for Angstzustand meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.