See Angelschnur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Angel und Schnur",
"forms": [
{
"form": "die Angelschnur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelschnüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angelschnur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelschnüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angelschnur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelschnüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angelschnur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelschnüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
}
],
"hyphenation": "An·gel·schnur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Detlef Borchers: Bulkware. In: Zeit Online. Nummer 07/1995, 10. Februar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2012) .",
"text": "Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur dümpelt, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation."
},
{
"ref": "Viola Schenz: Crashkurs Wildnis. Südafrika. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. November 2012) .",
"text": "Man stößt mit dem Netz einer wunderschön gezeichneten Riesenspinne zusammen und spielt tief beeindruckt mit den Fäden, die so stark sind, dass man sie als Angelschnur verwenden könnte - sagt Sam."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.",
"text": "„Laut schmatzend schnappte er nach dem Köder, schnell rissen wir an der Angelschnur, und schon bohrte sich der Haken in sein Maul.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist."
],
"id": "de-Angelschnur-de-noun-KKzM2zJk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Angelschnur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Angelschnur.ogg/De-Angelschnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelschnur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschnur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishing line"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "leska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леска"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lësa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лёса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fiskelina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "metrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rybářská šňůra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "misina"
}
],
"word": "Angelschnur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Angel und Schnur",
"forms": [
{
"form": "die Angelschnur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelschnüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angelschnur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelschnüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angelschnur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelschnüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angelschnur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelschnüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnur"
}
],
"hyphenation": "An·gel·schnur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Detlef Borchers: Bulkware. In: Zeit Online. Nummer 07/1995, 10. Februar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2012) .",
"text": "Das Meer glänzt blau, der Schwimmer an der Angelschnur dümpelt, und der Angler ist versunken in Natur und Meditation."
},
{
"ref": "Viola Schenz: Crashkurs Wildnis. Südafrika. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. November 2012) .",
"text": "Man stößt mit dem Netz einer wunderschön gezeichneten Riesenspinne zusammen und spielt tief beeindruckt mit den Fäden, die so stark sind, dass man sie als Angelschnur verwenden könnte - sagt Sam."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.",
"text": "„Laut schmatzend schnappte er nach dem Köder, schnell rissen wir an der Angelschnur, und schon bohrte sich der Haken in sein Maul.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Angelschnur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Angelschnur.ogg/De-Angelschnur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelschnur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschnur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fishing line"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "leska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леска"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lësa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лёса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fiskelina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "metrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rybářská šňůra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "misina"
}
],
"word": "Angelschnur"
}
Download raw JSONL data for Angelschnur meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.