"Angelsächsin" meaning in All languages combined

See Angelsächsin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaŋl̩ˌzɛksɪn Audio: De-Angelsächsin.ogg Forms: Angelsachse [masculine], die Angelsächsin [nominative, singular], die Angelsächsinnen [nominative, plural], der Angelsächsin [genitive, singular], der Angelsächsinnen [genitive, plural], der Angelsächsin [dative, singular], den Angelsächsinnen [dative, plural], die Angelsächsin [accusative, singular], die Angelsächsinnen [accusative, plural]
  1. Angehörige eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf den britischen Inseln siedelte
    Sense id: de-Angelsächsin-de-noun-TED0ZNLe
  2. weibliche Person, die aus England stammt Tags: figurative
    Sense id: de-Angelsächsin-de-noun-Cw-dBkDi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Angelsachse",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·gel·säch·sin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Knoepfli: Kunstgeschichte des Bodenseeraumes. I. Band: Von der Karolingerzeit bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts. Jan Thorbecke Verlag, Konstanz/Lindau 1961. ISBN 978-3830511120. Seite 42",
          "text": "„Otto I. war mit der Angelsächsin Edgitha in erster, mit Adelheid von Burgund in zweiter Ehe vermählt gewesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehörige eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf den britischen Inseln siedelte"
      ],
      "id": "de-Angelsächsin-de-noun-TED0ZNLe",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann: Mario und der Zauberer. Ein tragisches Reiseerlebnis. Fischer Klassik Plus, 2012. ISBN 978-3104025452. (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Zu dem Zeitpunkt, den ich im Sinne habe, und der ziemlich weit nach Mitternacht gelegen gewesen sein muß, tanzten auf der kleinen Bühne acht oder zehn Personen, aber auch im Saale selbst gab es allerlei Beweglichkeit, und eine Angelsächsin mit Zwicker und langen Zähnen war, ohne daß der Meister sich auch nur um sie gekümmert hätte, aus ihrer Reihe hervorgekommen, um im Mittelgang eine Tarantella aufzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die aus England stammt"
      ],
      "id": "de-Angelsächsin-de-noun-Cw-dBkDi",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋl̩ˌzɛksɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Angelsächsin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Angelsächsin.ogg/De-Angelsächsin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelsächsin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angelsächsin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Angelsachse",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Angelsächsin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Angelsächsinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·gel·säch·sin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Knoepfli: Kunstgeschichte des Bodenseeraumes. I. Band: Von der Karolingerzeit bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts. Jan Thorbecke Verlag, Konstanz/Lindau 1961. ISBN 978-3830511120. Seite 42",
          "text": "„Otto I. war mit der Angelsächsin Edgitha in erster, mit Adelheid von Burgund in zweiter Ehe vermählt gewesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angehörige eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf den britischen Inseln siedelte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Mann: Mario und der Zauberer. Ein tragisches Reiseerlebnis. Fischer Klassik Plus, 2012. ISBN 978-3104025452. (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Zu dem Zeitpunkt, den ich im Sinne habe, und der ziemlich weit nach Mitternacht gelegen gewesen sein muß, tanzten auf der kleinen Bühne acht oder zehn Personen, aber auch im Saale selbst gab es allerlei Beweglichkeit, und eine Angelsächsin mit Zwicker und langen Zähnen war, ohne daß der Meister sich auch nur um sie gekümmert hätte, aus ihrer Reihe hervorgekommen, um im Mittelgang eine Tarantella aufzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die aus England stammt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋl̩ˌzɛksɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Angelsächsin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Angelsächsin.ogg/De-Angelsächsin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelsächsin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Angelsächsin"
}

Download raw JSONL data for Angelsächsin meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.