"Anežka" meaning in All languages combined

See Anežka on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈanɛʃka
Etymology: [1] tschechische Form von Agnes
  1. tschechischer weiblicher Vorname
    Sense id: de-Anežka-cs-noun-SCjy5q6N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aňa, Aneša, Anuška
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] tschechische Form von Agnes",
  "hyphenation": "Anež·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle starého proroctví v Čechách nastane mír, pokoj i blahobyt, až dojde ke kanonizaci (Přemyslovny) Anežky. Proroctví se (snad) naplnilo: Anežka byla kanonizována 12. listopadu 1989 a o pět dní později v Praze začala sametová revoluce.",
          "translation": "Nach einer alten Weissagung tritt in Böhmen erst Frieden und Wohlstand ein, wenn es zur Heiligsprechung von Agnes (Anežka Přemyslovna) kommt. Die Weissagung hat sich (wahrlich) erfüllt: Agnes wurde am 12. November 1989 heiliggesprochen und fünf Tage später begann in Prag die Samtene Revolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tschechischer weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Anežka-cs-noun-SCjy5q6N",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɛʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aňa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aneša"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anuška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anežka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Vorname (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] tschechische Form von Agnes",
  "hyphenation": "Anež·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle starého proroctví v Čechách nastane mír, pokoj i blahobyt, až dojde ke kanonizaci (Přemyslovny) Anežky. Proroctví se (snad) naplnilo: Anežka byla kanonizována 12. listopadu 1989 a o pět dní později v Praze začala sametová revoluce.",
          "translation": "Nach einer alten Weissagung tritt in Böhmen erst Frieden und Wohlstand ein, wenn es zur Heiligsprechung von Agnes (Anežka Přemyslovna) kommt. Die Weissagung hat sich (wahrlich) erfüllt: Agnes wurde am 12. November 1989 heiliggesprochen und fünf Tage später begann in Prag die Samtene Revolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tschechischer weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɛʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aňa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aneša"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anuška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anežka"
}

Download raw JSONL data for Anežka meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.