"Andernach" meaning in All languages combined

See Andernach on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈandɐnax Audio: De-Andernach.ogg
Etymology: Der heutige Ortsname geht auf den römischen Ortsnamen Antunnacum zurück.
  1. Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz Tags: geography
    Sense id: de-Andernach-de-noun-lG2fsCDD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geografie: Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz): Antoniacum (Latein), Antunnacum (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der heutige Ortsname geht auf den römischen Ortsnamen Antunnacum zurück.",
  "hyphenation": "An·der·nach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Andernach war im frühen Mittelalter eine fränkische Königspfalz."
        },
        {
          "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 77",
          "text": "\"[…] Für Andernach hat Venantius Fortunatus die spätrömische Stadtmauer geradezu als typisches Kennzeichen herausgestellt. Es ist wohl denkbar, daß die Türme der Mauer in […] Andernach der Holzdächer und ihres Innenausbaus entbehrten, da diese möglicherweise niedergebrannt waren. […]\""
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "51.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.",
          "text": "„Unser Zug fährt zurück nach Andernach.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz"
      ],
      "id": "de-Andernach-de-noun-lG2fsCDD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐnax"
    },
    {
      "audio": "De-Andernach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Andernach.ogg/De-Andernach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andernach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Antoniacum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Antunnacum"
    }
  ],
  "word": "Andernach"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der heutige Ortsname geht auf den römischen Ortsnamen Antunnacum zurück.",
  "hyphenation": "An·der·nach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Andernach war im frühen Mittelalter eine fränkische Königspfalz."
        },
        {
          "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 77",
          "text": "\"[…] Für Andernach hat Venantius Fortunatus die spätrömische Stadtmauer geradezu als typisches Kennzeichen herausgestellt. Es ist wohl denkbar, daß die Türme der Mauer in […] Andernach der Holzdächer und ihres Innenausbaus entbehrten, da diese möglicherweise niedergebrannt waren. […]\""
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "51.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.",
          "text": "„Unser Zug fährt zurück nach Andernach.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐnax"
    },
    {
      "audio": "De-Andernach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Andernach.ogg/De-Andernach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andernach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Antoniacum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Stadt am Mittelrhein nördlich von Koblenz im Landkreis Mayen-Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Antunnacum"
    }
  ],
  "word": "Andernach"
}

Download raw JSONL data for Andernach meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.