"Ancona" meaning in All languages combined

See Ancona on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: aŋˈkoːna Audio: De-Ancona.ogg
Rhymes: -oːna
  1. Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken Tags: geography
    Sense id: de-Ancona-de-noun-KhLUVvq3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geografie: Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken): Ancône (Französisch), Ancona (Latein)

Noun [Latein]

Forms: Ancona [nominative, singular], Anconae [genitive, singular], Anconae [dative, singular], Anconam [accusative, singular], Ancona [singular], Anconā [ablative, singular]
  1. die italienische Stadt Ancona Tags: geography
    Sense id: de-Ancona-la-noun-oeKZ91rK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geografie: die italienische Stadt Ancona): Ancona (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "An·co·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal: Bekenntnisse eines Ichmenschen: Das Leben des Henri Brulard. Erinnerungen eines Egotisten. e-artnow, 2014. ISBN 978-8026824923. Übersetzt von Friedrich von Oppeln-Bronikowski (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Ich schreibe dies in Livias Zimmer an ihrem Tisch, mit dem Blick aufs Meer, das den Horizont hinter allen Schornsteinen von Ancona abschließt. Das Meeresufer ist nicht herrlich wie in Neapel; es sind öde Felsen. Bäume gibt es in Ancona nicht.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "9.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 9.",
          "text": "„Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken"
      ],
      "id": "de-Ancona-de-noun-KhLUVvq3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋˈkoːna"
    },
    {
      "audio": "De-Ancona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Ancona.ogg/De-Ancona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ancona.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːna"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Geografie: Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancône"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancona"
    }
  ],
  "word": "Ancona"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ancona",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ancona",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·co·na",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die italienische Stadt Ancona"
      ],
      "id": "de-Ancona-la-noun-oeKZ91rK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geografie: die italienische Stadt Ancona",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancona"
    }
  ],
  "word": "Ancona"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "An·co·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal: Bekenntnisse eines Ichmenschen: Das Leben des Henri Brulard. Erinnerungen eines Egotisten. e-artnow, 2014. ISBN 978-8026824923. Übersetzt von Friedrich von Oppeln-Bronikowski (E-Book bei Google Books)",
          "text": "„Ich schreibe dies in Livias Zimmer an ihrem Tisch, mit dem Blick aufs Meer, das den Horizont hinter allen Schornsteinen von Ancona abschließt. Das Meeresufer ist nicht herrlich wie in Neapel; es sind öde Felsen. Bäume gibt es in Ancona nicht.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "9.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 9.",
          "text": "„Am 25. Februar traf ich bei Einbruch der Nacht im besten Gasthof Anconas ein.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋˈkoːna"
    },
    {
      "audio": "De-Ancona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Ancona.ogg/De-Ancona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ancona.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːna"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Geografie: Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancône"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: Hafenstadt in Mittelitalien, an der Adria; Hauptstadt der Region Marken",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancona"
    }
  ],
  "word": "Ancona"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Singularetantum (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "Toponym (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ancona",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ancona",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Anconā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·co·na",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die italienische Stadt Ancona"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geografie: die italienische Stadt Ancona",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ancona"
    }
  ],
  "word": "Ancona"
}

Download raw JSONL data for Ancona meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.