See Anamnese on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Ref-Pape-Oxy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämorbidität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anamnesebogen"
}
],
"etymology_text": "über spätlateinisch anamnēsis ^(→ la) von altgriechisch ἀνάμνησις (anamnēsis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das auf μιμνήσκειν (mimnēskein^☆) ^(→ grc) „erinnern“ zurückgeht\n:[1] in der heutigen Form Anamnese seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in der Form Anamnesis seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts verwendet",
"forms": [
{
"form": "Anamnesis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Anamnese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anamnesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anamnese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anamnesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anamnese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anamnesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anamnese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anamnesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·m·ne·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzanamnese"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anamnese ist ein wichtiger Bestandteil der Diagnosefindung."
}
],
"glosses": [
"die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird"
],
"id": "de-Anamnese-de-noun-nBc1cPJV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Anamnese spielt in der Erkenntnislehre Platons (427–347) eine besondere Rolle. Die Erkenntnis der Wahrheit erfolgt nach seiner Auffassung durch Wiedererinnerung an ein früheres Leben.“"
}
],
"glosses": [
"Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von Körper und Seele geschaut wurden"
],
"id": "de-Anamnese-de-noun-XJuPhNKI",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Im klassischen Sinne bezeichnet die Anamnese einen definierten Teil im Abendmahlsgebet.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gebet während der Eucharistie"
],
"id": "de-Anamnese-de-noun-eXZqs1Qe",
"raw_tags": [
"Christentum",
"Liturgie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anamˈneːzə"
},
{
"audio": "De-Anamnese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Anamnese.ogg/De-Anamnese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anamnese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankengeschichte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anamnesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnèse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "istorikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστορικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "farnaðarsaga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sjúkrasaga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anamnees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anamnes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "anamnezã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anamnez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анамнез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anamnes"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnéza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum, Liturgie: ein Gebet während der Eucharistie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
}
],
"word": "Anamnese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Ref-Pape-Oxy",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämorbidität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anamnesebogen"
}
],
"etymology_text": "über spätlateinisch anamnēsis ^(→ la) von altgriechisch ἀνάμνησις (anamnēsis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das auf μιμνήσκειν (mimnēskein^☆) ^(→ grc) „erinnern“ zurückgeht\n:[1] in der heutigen Form Anamnese seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in der Form Anamnesis seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts verwendet",
"forms": [
{
"form": "Anamnesis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Anamnese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anamnesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anamnese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anamnesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anamnese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anamnesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anamnese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anamnesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·m·ne·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdanamnese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzanamnese"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anamnese ist ein wichtiger Bestandteil der Diagnosefindung."
}
],
"glosses": [
"die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Die Anamnese spielt in der Erkenntnislehre Platons (427–347) eine besondere Rolle. Die Erkenntnis der Wahrheit erfolgt nach seiner Auffassung durch Wiedererinnerung an ein früheres Leben.“"
}
],
"glosses": [
"Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von Körper und Seele geschaut wurden"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Im klassischen Sinne bezeichnet die Anamnese einen definierten Teil im Abendmahlsgebet.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gebet während der Eucharistie"
],
"raw_tags": [
"Christentum",
"Liturgie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anamˈneːzə"
},
{
"audio": "De-Anamnese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Anamnese.ogg/De-Anamnese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anamnese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankengeschichte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "anamnesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnèse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "istorikó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστορικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "farnaðarsaga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sjúkrasaga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anamnees"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anamnes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "anamnezã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anamnez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анамнез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anamnes"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnéza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamnesia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum, Liturgie: ein Gebet während der Eucharistie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anamneza"
}
],
"word": "Anamnese"
}
Download raw JSONL data for Anamnese meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.