See Analgetikum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Opioidanalgetikum"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechischἄλγος (álgos) ^(→ el) = Schmerz und Verneinung durch Alpha privativum → „kein Schmerz“"
],
"forms": [
{
"form": "das Analgetikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analgetika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Analgetikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analgetika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Analgetikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analgetika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Analgetikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analgetika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmazeutikum"
}
],
"hyphenation": "An·al·ge·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opioid-Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtopioid-Analgetikum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Von der Trennung Anal·getikum wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"text": "Xylazin ist ein in der Veterinärmedizin sehr weit verbreitetes Analgetikum."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Paracetamol wird als Analgetikum mit geringen Nebenwirkungen beschrieben."
}
],
"glosses": [
"schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel"
],
"id": "de-Analgetikum-de-noun-H4Nz8EoB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "analˈɡeːtikʊm"
},
{
"audio": "De-Analgetikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Analgetikum.ogg/De-Analgetikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analgetikum.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtikʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgesiko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgeziko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kontraŭdolorilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidouleur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analxésico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antalgico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgèsic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgeticum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgezic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "analʹgetik",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "анальгетик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetikum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgetikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
}
],
"word": "Analgetikum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Opioidanalgetikum"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechischἄλγος (álgos) ^(→ el) = Schmerz und Verneinung durch Alpha privativum → „kein Schmerz“"
],
"forms": [
{
"form": "das Analgetikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analgetika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Analgetikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analgetika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Analgetikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analgetika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Analgetikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analgetika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmazeutikum"
}
],
"hyphenation": "An·al·ge·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Opioid-Analgetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtopioid-Analgetikum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Von der Trennung Anal·getikum wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"text": "Xylazin ist ein in der Veterinärmedizin sehr weit verbreitetes Analgetikum."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Paracetamol wird als Analgetikum mit geringen Nebenwirkungen beschrieben."
}
],
"glosses": [
"schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "analˈɡeːtikʊm"
},
{
"audio": "De-Analgetikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Analgetikum.ogg/De-Analgetikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analgetikum.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtikʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgesiko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgeziko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kontraŭdolorilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antidouleur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analxésico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antalgico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgèsic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgeticum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgezic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "analʹgetik",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "анальгетик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgetikum"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "analgetikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
}
],
"word": "Analgetikum"
}
Download raw JSONL data for Analgetikum meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.