See Analepse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prolepse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flashback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrospektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückwendung"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀνάληψις (analēpsis^☆) ^(→ grc) „Wiederaufnahme, Wiederherstellung“",
"forms": [
{
"form": "die Analepse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analepse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analepse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Analepse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzähltechnik"
}
],
"hyphenation": "Ana·lep·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Gredel: Narration - digital: Konkurrierende Narrative zur Nanotechnologie in der Online-Enzyklopädie Wikipedia. Partizipation und Polyphonie im digitalen Diskurs. In: Mell, R. M./ Gredel, E.(Hg.): Erzählen in digitalen Diskursen: Die narrative Dimension der Neuen Medien. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache (= Online publizierte Arbeiten der Linguistik 2/2018), S. 31-46",
"text": "„Zusätzlich wird dann dem Risikoforscher Roger Kasperson eine Art Analepse zugeschrieben.“"
},
{
"author": "Jennifer Münster",
"isbn": "978-3-346-21147-7",
"pages": "3",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Jennifer Münster: Beobachtung der Vergangenheit. Eine Untersuchung der Rückversetzung in der Zeit im Film \"Inception\". GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-21147-7, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit dieser Gegebenheit beginnt der Film, sodass die nachfolgende Geschichte eine Analepse bildet.“",
"title": "Beobachtung der Vergangenheit. Eine Untersuchung der Rückversetzung in der Zeit im Film \"Inception\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hakan Özkan",
"isbn": "978-3-11-240206-1",
"pages": "261",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Hakan Özkan: Narrativität im Kitab al-Farag ba'da s-sidda des Abu 'Ali al-Muhassin at-Tanuhi. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-240206-1, Seite 261 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Analepse erzählt ein Sänger und ehemaliger Sekretärsschüler von seiner Liebe zu einem Mädchen und seiner Not.“",
"title": "Narrativität im Kitab al-Farag ba'da s-sidda des Abu 'Ali al-Muhassin at-Tanuhi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Stefan Feddern",
"isbn": "978-3-11-073093-7",
"pages": "108",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Stefan Feddern: Elemente der antiken Erzähltheorie. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-073093-7, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In jedem Fall müssen sie aufgrund der Linearität der Erzählung nacheinander geschildert werden, wobei im zweiten Fall keine Analepse zu sehen ist.“",
"title": "Elemente der antiken Erzähltheorie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird"
],
"id": "de-Analepse-de-noun-tzgahP-H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈlɛpsə"
},
{
"audio": "De-Analepse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Analepse.ogg/De-Analepse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analepse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "analepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analessi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrospezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salt enrere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepsis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrospección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena retrospectiva"
}
],
"word": "Analepse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prolepse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flashback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrospektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückwendung"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀνάληψις (analēpsis^☆) ^(→ grc) „Wiederaufnahme, Wiederherstellung“",
"forms": [
{
"form": "die Analepse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analepse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Analepse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Analepse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzähltechnik"
}
],
"hyphenation": "Ana·lep·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Gredel: Narration - digital: Konkurrierende Narrative zur Nanotechnologie in der Online-Enzyklopädie Wikipedia. Partizipation und Polyphonie im digitalen Diskurs. In: Mell, R. M./ Gredel, E.(Hg.): Erzählen in digitalen Diskursen: Die narrative Dimension der Neuen Medien. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache (= Online publizierte Arbeiten der Linguistik 2/2018), S. 31-46",
"text": "„Zusätzlich wird dann dem Risikoforscher Roger Kasperson eine Art Analepse zugeschrieben.“"
},
{
"author": "Jennifer Münster",
"isbn": "978-3-346-21147-7",
"pages": "3",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Jennifer Münster: Beobachtung der Vergangenheit. Eine Untersuchung der Rückversetzung in der Zeit im Film \"Inception\". GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-21147-7, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit dieser Gegebenheit beginnt der Film, sodass die nachfolgende Geschichte eine Analepse bildet.“",
"title": "Beobachtung der Vergangenheit. Eine Untersuchung der Rückversetzung in der Zeit im Film \"Inception\"",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hakan Özkan",
"isbn": "978-3-11-240206-1",
"pages": "261",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Hakan Özkan: Narrativität im Kitab al-Farag ba'da s-sidda des Abu 'Ali al-Muhassin at-Tanuhi. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-240206-1, Seite 261 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In dieser Analepse erzählt ein Sänger und ehemaliger Sekretärsschüler von seiner Liebe zu einem Mädchen und seiner Not.“",
"title": "Narrativität im Kitab al-Farag ba'da s-sidda des Abu 'Ali al-Muhassin at-Tanuhi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Stefan Feddern",
"isbn": "978-3-11-073093-7",
"pages": "108",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Stefan Feddern: Elemente der antiken Erzähltheorie. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-073093-7, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In jedem Fall müssen sie aufgrund der Linearität der Erzählung nacheinander geschildert werden, wobei im zweiten Fall keine Analepse zu sehen ist.“",
"title": "Elemente der antiken Erzähltheorie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈlɛpsə"
},
{
"audio": "De-Analepse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Analepse.ogg/De-Analepse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analepse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛpsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "analepsis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour en arrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analessi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrospezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salt enrere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flashback"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analepsis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrospección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erzähltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escena retrospectiva"
}
],
"word": "Analepse"
}
Download raw JSONL data for Analepse meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.