See Amboss on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incūs ^(→ la) „Amboss“",
"forms": [
{
"form": "Amboß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Amboss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ambosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amboss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ambosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amboss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedewerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Am·boss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte."
},
{
"text": "„Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 126.",
"text": "„Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "283.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 283. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Schuldgefühle lasteten wie ein Amboss auf ihrer Brust.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden"
],
"id": "de-Amboss-de-noun-5rLfk6qE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die drei Gehörknöchelchen sind Hammer, Amboss und Steigbügel."
}
],
"glosses": [
"mittleres der drei Gehörknöchelchen"
],
"id": "de-Amboss-de-noun-c-BD7SHn",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɔs"
},
{
"audio": "De-Amboss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amboss.ogg/De-Amboss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amboss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Incus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudhër"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sandān",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ပေ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakovanj"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nakovalnja",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наковалня"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiězhēn",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "鐵砧"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiězhēn",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "铁砧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alasi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboltur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nevstiði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigornia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grdemli",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "გრდემლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amóni",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αμόνι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "sadán",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סדן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "incude"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "steðji"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incudine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanatoko",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "鉄床"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moru",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "모루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakovanj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incūs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "Ambolt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aambeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aanbeeld"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "stáđđi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclutge"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sandan",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kowadło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigorna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"(engadinisch)"
],
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inchüna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchüna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicovală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakoválʹnja",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "накова́льня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "städ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nakovanj",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наковањ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákova"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakovalo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovadlina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "örs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovadlo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ковадло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "üllő"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "incus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "alasin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "alasinluu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigornia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "steðji"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "städ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovadlinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "üllő"
}
],
"word": "Amboss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incūs ^(→ la) „Amboss“",
"forms": [
{
"form": "Amboß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Amboss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ambosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amboss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ambosse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amboss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmiedewerkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Am·boss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte."
},
{
"text": "„Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 126.",
"text": "„Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "283.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 283. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Schuldgefühle lasteten wie ein Amboss auf ihrer Brust.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die drei Gehörknöchelchen sind Hammer, Amboss und Steigbügel."
}
],
"glosses": [
"mittleres der drei Gehörknöchelchen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɔs"
},
{
"audio": "De-Amboss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amboss.ogg/De-Amboss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amboss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Incus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudhër"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sandān",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ပေ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakovanj"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nakovalnja",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наковалня"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tiězhēn",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "鐵砧"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tiězhēn",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "铁砧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alasi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboltur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nevstiði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "alasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclume"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigornia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "grdemli",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "გრდემლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "amóni",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αμόνι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "sadán",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סדן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "amboso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "incude"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "steðji"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incudine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanatoko",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "鉄床"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclusa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "moru",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "모루"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakovanj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incūs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amboss"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "Ambolt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aambeeld"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aanbeeld"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "stáđđi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclutge"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sandan",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "سندان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kowadło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigorna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"(engadinisch)"
],
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inchüna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchüna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicovală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakoválʹnja",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "накова́льня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "städ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nakovanj",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наковањ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákova"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nakovalo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovadlina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "örs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kovadlo",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ковадло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "üllő"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "ambolt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "anvil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "incus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "alasin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "alasinluu"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigornia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "steðji"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "städ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovadlinka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen",
"sense_index": "2",
"word": "üllő"
}
],
"word": "Amboss"
}
Download raw JSONL data for Amboss meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.