"Altweibertratsch" meaning in All languages combined

See Altweibertratsch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: altˈvaɪ̯bɐˌtʁaːt͡ʃ Audio: De-Altweibertratsch.ogg Forms: der Altweibertratsch [nominative, singular], des Altweibertratsches [genitive, singular], dem Altweibertratsch [dative, singular], den Altweibertratsch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Tratsch sowie dem Fugenelement -er
  1. dummes, törichtes Gerede
    Sense id: de-Altweibertratsch-de-noun-dTqZxMG4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Altweibergeschwätz

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Tratsch sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Altweibertratsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altweibertratsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altweibertratsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweibertratsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·wei·ber·tratsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Lessner: Schwarze Vögel ziehen übers Land. 2014, AAVAA Verlag UG, ISBN 3845911174, ohne Seitenangabe",
          "text": "„Der wollte ich es zeigen, dass mir ihr Altweibertratsch keine Angst einjagte. Aber sie presste den Zeigefinger an die Lippen, bevor sie mir flüsternd verriet, dass sie morgen ein paar Wochen zur Kur führe, aber sobald sie zurück sei, sollte ich sie aufsuchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dummes, törichtes Gerede"
      ],
      "id": "de-Altweibertratsch-de-noun-dTqZxMG4",
      "raw_tags": [
        "Rheinland"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌtʁaːt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Altweibertratsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Altweibertratsch.ogg/De-Altweibertratsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibertratsch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altweibergeschwätz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Altweibertratsch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Tratsch sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Altweibertratsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altweibertratsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altweibertratsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Altweibertratsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·wei·ber·tratsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Lessner: Schwarze Vögel ziehen übers Land. 2014, AAVAA Verlag UG, ISBN 3845911174, ohne Seitenangabe",
          "text": "„Der wollte ich es zeigen, dass mir ihr Altweibertratsch keine Angst einjagte. Aber sie presste den Zeigefinger an die Lippen, bevor sie mir flüsternd verriet, dass sie morgen ein paar Wochen zur Kur führe, aber sobald sie zurück sei, sollte ich sie aufsuchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dummes, törichtes Gerede"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rheinland"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "altˈvaɪ̯bɐˌtʁaːt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Altweibertratsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Altweibertratsch.ogg/De-Altweibertratsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altweibertratsch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altweibergeschwätz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Altweibertratsch"
}

Download raw JSONL data for Altweibertratsch meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.